Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.15.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.15.8

त्वां दू॒तम॑ग्ने अ॒मृतं॑ यु॒गेयु॑गे हव्य॒वाहं॑ दधिरे पा॒युमीड्य॑म्

दे॒वास॑श्च॒ मर्ता॑सश्च॒ जागृ॑विं वि॒भुं वि॒श्पतिं॒ नम॑सा॒ नि षे॑दिरे

Text (Roman)

6.15.8

tvā́ṃ dūtám agne amŕ̥taṃ yugé-yuge

havyavā́haṃ dadhire pāyúm ī́ḍyam

devā́saś ca mártāsaś ca jā́gr̥viṃ

vibhúṃ viśpátiṃ námasā ní ṣedire

Padapāṭha

6.15.8

tvām | dūtam | agne | amṛtam | yugeyuge | havyavāham | dadhire | pāyum | īḍyam | devāsaḥ | ca | martāsaḥ | ca | jāgṛvim | vibhum | viśpatim | namasā | ni | sedire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.15.8

Men, Agni, in each age have made thee, Deathiess One, their envoy, offering-bearer, guard adorable. With reverence Gods and mortals have established thee, the ever-watchful, omnipresent Household Lord.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.8.2 8.60.19 1.36.5 4.2.1 10.46.10

Based on textual similarity:
8.102.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.15.8tvā́mtvám pronounSGACC
6.15.8dūtámdūtá- nominal stemSGMACC
6.15.8agneagní- nominal stemSGMVOC
6.15.8amŕ̥tamamŕ̥ta- nominal stemSGMACC
6.15.8yugé-yugeyugá- nominal stemSGNLOC
6.15.8havyavā́hamhavyavā́h- nominal stemSGMACC
6.15.8dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
6.15.8pāyúmpāyú- nominal stemSGMACC
6.15.8ī́ḍyamī́ḍya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
6.15.8devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
6.15.8caca invariable
6.15.8mártāsaḥmárta- nominal stemPLMNOM
6.15.8caca invariable
6.15.8jā́gr̥vimjā́gr̥vi- nominal stemSGMACC
6.15.8vibhúmvibhú- nominal stemSGMACC
6.15.8viśpátimviśpáti- nominal stemSGMACC
6.15.8námasānámas- nominal stemSGNINS
6.15.8 invariablelocal particle:LP
6.15.8sedire√sad- rootPLPRFMED3IND
← Previous (6.15.7) ↑ Sukta 6.15 Next (6.15.9) →
Data from VedaWeb project