Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.6.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

2.6.6

ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा

यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि

Text (Roman)

2.6.6

ī́ḷānāyāvasyáve

yáviṣṭha dūta no girā́

yájiṣṭha hotar ā́ gahi

Padapāṭha

2.6.6

īl̥ānāya | avasyave | yaviṣṭha | dūta | naḥ | girā | yajiṣṭha | hotaḥ | ā | gahi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.6.6

To him who lauds thee, craving help, most youthful envoy! through our song, Most holy Herald! come thou nigh.

Oldenberg's translation

2.6.6

To him who magnifies thee, who desires thy help, O youngest messenger, (invoked) by our word, best sacrificing Hotri, come near.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.62.4 7.94.11 1.26.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.6.6ī́ḷānāya√īḍ- ~ īḷ- rootSGMDATPRSMEDnon-finite:PTCP
2.6.6avasyáveavasyú- nominal stemSGMDAT
2.6.6yáviṣṭhayáviṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
2.6.6dūtadūtá- nominal stemSGMVOC
2.6.6naḥahám pronounPLDAT
2.6.6girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
2.6.6yájiṣṭhayájiṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
2.6.6hotarhótar- nominal stemSGMVOC
2.6.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.6.6gahi√gam- rootSGAORACT2IMP
← Previous (2.6.5) ↑ Sukta 2.6 Next (2.6.7) →
Data from VedaWeb project