Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.20.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.20.5

सो अङ्गि॑रसामु॒चथा॑ जुजु॒ष्वान्ब्रह्मा॑ तूतो॒दिन्द्रो॑ गा॒तुमि॒ष्णन्

मु॒ष्णन्नु॒षसः॒ सूर्ये॑ण स्त॒वानश्न॑स्य चिच्छिश्नथत्पू॒र्व्याणि॑

Text (Roman)

2.20.5

só áṅgirasām ucáthā jujuṣvā́n

bráhmā tūtod índro gātúm iṣṇán

muṣṇánn uṣásaḥ sū́ryeṇa stavā́n

áśnasya cic chiśnathat pūrvyā́ṇi

Padapāṭha

2.20.5

saḥ | aṅgirasām | ucathā | jujuṣvān | brahmā | tūtot | indraḥ | gātum | iṣṇan | muṣṇan | uṣasaḥ | sūryeṇa | stavān | aśnasya | cit | śiśnathat | pūrvyāṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.20.5

He, Indra whom the Angirases' praise delighted, strengthened their prayer and made their goings prosper. Stealing away the mornings with the sunlight, he, lauded, crushed even Aṣna's ancient powers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.111.4 2.15.8 3.34.4 1.62.5 3.34.6

Based on textual similarity:
6.4.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.20.5sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.20.5áṅgirasāmáṅgiras- nominal stemPLMGEN
2.20.5ucáthāucátha- nominal stemPLNACC
2.20.5jujuṣvā́n√juṣ- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
2.20.5bráhma +bráhman- nominal stemPLNACC
2.20.5tūtot√tū- rootSGAORACT3INJ
2.20.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
2.20.5gātúmgātú- nominal stemSGMACC
2.20.5iṣṇán√iṣ- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
2.20.5muṣṇán√muṣⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
2.20.5uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
2.20.5sū́ryeṇasū́rya- nominal stemSGMINS
2.20.5stavā́n ?stavā́n ? nominal stemSGMNOM
2.20.5áśnasyaáśna- 1 nominal stemSGMGEN
2.20.5citcid invariable
2.20.5śiśnathat√śnathⁱ- rootSGAORACT3INJ
2.20.5pūrvyā́ṇipūrvyá- nominal stemPLNACC
← Previous (2.20.4) ↑ Sukta 2.20 Next (2.20.6) →
Data from VedaWeb project