Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.4.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.4.3

द्यावो॒ न यस्य॑ प॒नय॒न्त्यभ्वं॒ भासां॑सि वस्ते॒ सूर्यो॒ न शु॒क्रः

वि य इ॒नोत्य॒जरः॑ पाव॒कोऽश्न॑स्य चिच्छिश्नथत्पू॒र्व्याणि॑

Text (Roman)

6.4.3

dyā́vo ná yásya panáyanty ábhvam

bhā́sāṃsi vaste sū́ryo ná śukráḥ

ví yá inóty ajáraḥ pāvakó

áśnasya cic chiśnathat pūrvyā́ṇi

Padapāṭha

6.4.3

dyāvaḥ | na | yasya | panayanti | abhvam | bhāsāṃsi | vaste | sūryaḥ | na | śukraḥ | vi | yaḥ | inoti | ajaraḥ | pāvakaḥ | aśnasya | cit | śiśnathat | pūrvyāṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.4.3

Whose might the very heavens regard with wonder: bright as the Sun he clothes himself with lustre. He who sends forth, Eternal Purifier, hath shattered e'en the ancient works of Aṣna.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.2.6 6.15.5

Based on textual similarity:
2.20.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.4.3dyā́vaḥdyú- ~ div- nominal stemPLMNOM
6.4.3 invariable
6.4.3yásyayá- pronounSGMGEN
6.4.3panáyanti√panⁱ- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
6.4.3ábhvamábhva- nominal stemSGNACC
6.4.3bhā́sāṃsibhā́sas- nominal stemPLNACC
6.4.3vaste√vas- 2 rootSGPRSMED3IND
6.4.3sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
6.4.3 invariable
6.4.3śukráḥśukrá- nominal stemSGMNOM
6.4.3 invariablelocal particle:LP
6.4.3yáḥyá- pronounSGMNOM
6.4.3inóti√i- 2 rootSGPRSACT3IND
6.4.3ajáraḥajára- nominal stemSGMNOM
6.4.3pāvakáḥpāvaká- nominal stemSGMNOM
6.4.3áśnasyaáśna- 1 nominal stemSGMGEN
6.4.3citcid invariable
6.4.3śiśnathat√śnathⁱ- rootSGAORACT3INJ
6.4.3pūrvyā́ṇipūrvyá- nominal stemPLNACC
← Previous (6.4.2) ↑ Sukta 6.4 Next (6.4.4) →
Data from VedaWeb project