Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.4.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.4.4

व॒द्मा हि सू॑नो॒ अस्य॑द्म॒सद्वा॑ च॒क्रे अ॒ग्निर्ज॒नुषाज्मान्न॑म्

स त्वं न॑ ऊर्जसन॒ ऊर्जं॑ धा॒ राजे॑व जेरवृ॒के क्षे॑ष्य॒न्तः

Text (Roman)

6.4.4

vadmā́ hí sūno ásy admasádvā

cakré agnír janúṣā́jmā́nnam

sá tváṃ na ūrjasana ū́rjaṃ dhāḥ-

rā́jeva jer avr̥ké kṣeṣy antáḥ

Padapāṭha

6.4.4

vadmā | hi | sūno | asi | admasadvā | cakre | agniḥ | januṣā | ajmā | annam | saḥ | tvam | naḥ | ūrjasane | ūrjam | dhāḥ | rājāiva | jeḥ | avṛke | kṣeṣi | antariti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.4.4

Thou art a Singer, Son! our feast-companion: Agni at birth prepared his food and pathway. Therefore vouchsafe us strength, O Strength-bestower. Win like a King: foes trouble not thy dwelling.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.142.2 1.58.8 6.48.1 1.79.4 3.3.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.4.4vadmā́vadmán- nominal stemSGMNOM
6.4.4 invariable
6.4.4sūnosūnú- nominal stemSGMVOC
6.4.4ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
6.4.4admasádvāadmasádvan- nominal stemSGMNOM
6.4.4cakré√kr̥- rootSGPRFMED3IND
6.4.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
6.4.4janúṣājanúṣ- nominal stemSGINS
6.4.4ájmaájman- nominal stemSGNACC
6.4.4ánnamánna- nominal stemSGNACC
6.4.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.4.4tvámtvám pronounSGNOM
6.4.4naḥahám pronounPLDAT
6.4.4ūrjasaneūrjasani- nominal stemSGMVOC
6.4.4ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
6.4.4dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
6.4.4rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
6.4.4ivaiva invariable
6.4.4jeḥ√ji- 1 rootSGAORACT2INJ
6.4.4avr̥kéavr̥ká- nominal stemSGNLOC
6.4.4kṣeṣi√kṣi- rootSGPRSACT2IND
6.4.4antárantár invariablelocal particle:LP
← Previous (6.4.3) ↑ Sukta 6.4 Next (6.4.5) →
Data from VedaWeb project