Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.20.10

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Vimada
Text (Devanagari)

10.20.10

ए॒वा ते॑ अग्ने विम॒दो म॑नी॒षामूर्जो॑ नपाद॒मृते॑भिः स॒जोषाः॑

गिर॒ आ व॑क्षत्सुम॒तीरि॑या॒न इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं विश्व॒माभाः॑

Text (Roman)

10.20.10

evā́ te agne vimadó manīṣā́m

ū́rjo napād amŕ̥tebhiḥ sajóṣāḥ

gíra ā́ vakṣat sumatī́r iyānáḥ-

íṣam ū́rjaṃ sukṣitíṃ víśvam ā́bhāḥ

Padapāṭha

10.20.10

eva | te | agne | vimadaḥ | manīṣām | ūrjaḥ | napāt | amṛtebhiḥ | sajoṣāḥ | giraḥ | ā | vakṣat | sumatīḥ | iyānaḥ | iṣam | ūrjam | sukṣitim | viśvam | ā | abhār ity abhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.20.10

Thus with his thoughts, O Son of Strength, O Agni, hath Vimada, accordant with the Immortals, Offered thee hymns, soliciting thy favour. Thou hast brought all food, strength, a prosperous dwelling.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.8.7 7.7.7 2.4.8 3.18.4 3.28.5

Based on textual similarity:
10.99.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.20.10evá +evá invariable
10.20.10tetvám pronounSGDAT
10.20.10agneagní- nominal stemSGMVOC
10.20.10vimadáḥvimadá- nominal stemSGMNOM
10.20.10manīṣā́mmanīṣā́- nominal stemSGFACC
10.20.10ū́rjaḥū́rj- nominal stemSGFGEN
10.20.10napātnápat- nominal stemSGMVOC
10.20.10amŕ̥tebhiḥamŕ̥ta- nominal stemPLMINS
10.20.10sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGMNOM
10.20.10gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
10.20.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.20.10vakṣat√vah- rootSGAORACT3SBJV
10.20.10sumatī́ḥsumatí- nominal stemPLFACC
10.20.10iyānáḥ√yā- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.20.10íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
10.20.10ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
10.20.10sukṣitímsukṣití- nominal stemSGFACC
10.20.10víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
10.20.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.20.10abhār√bhr̥- rootSGAORACT2IND
← Previous (10.20.9) ↑ Sukta 10.20
Data from VedaWeb project