Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.161.4

Addressed to: Against Emaciation
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.161.4

श॒तं जी॑व श॒रदो॒ वर्ध॑मानः श॒तं हे॑म॒न्ताञ्छ॒तमु॑ वस॒न्तान्

श॒तमि॑न्द्रा॒ग्नी स॑वि॒ता बृह॒स्पतिः॑ श॒तायु॑षा ह॒विषे॒मं पुन॑र्दुः

Text (Roman)

10.161.4

śatáṃ jīva śarádo várdhamānaḥ

śatáṃ hemantā́ñ chatám u vasantā́n

śatám indrāgnī́ savitā́ bŕ̥haspátiḥ

śatā́yuṣā havíṣemám púnar duḥ

Padapāṭha

10.161.4

śatam | jīva | śaradaḥ | vardhamānaḥ | śatam | hemantān | śatam | oṃ | vasantān | śatam | indrāgnī | savitā | bṛhaspatiḥ | śataāyuṣā | haviṣā | imam | punaḥ | duḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.161.4

Live, waxing in thy strength, a hundred autumns, live through a hundred springs, a hundred winters. Through hundred-lived oblation Indra, Agni, Br̥ihaspati, Savitar yield him for a hundred!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.85.39 10.161.3 6.8.6 3.20.3 3.36.10

Based on textual similarity:
7.66.16 8.56.3 8.55.3 1.126.2 8.70.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.161.4śatámśatá- nominal stemSGNACC
10.161.4jīva√jīv- rootSGPRSACT2IMP
10.161.4śarádaḥśarád- nominal stemPLFACC
10.161.4várdhamānaḥ√vr̥dh- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.161.4śatámśatá- nominal stemSGNACC
10.161.4hemantā́nhemantá- nominal stemPLMACC
10.161.4śatámśatá- nominal stemSGNACC
10.161.4uu invariable
10.161.4vasantā́nvasantá- nominal stemPLMACC
10.161.4śatámśatá- nominal stemSGNACC
10.161.4indrāgnī́indrāgní- nominal stemDUMNOM
10.161.4savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
10.161.4bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.161.4śatā́yuṣāśatā́yus- nominal stemSGNINS
10.161.4havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
10.161.4imámayám pronounSGMACC
10.161.4púnarpúnar invariable
10.161.4duḥ√dā- 1 rootPLAORACT3INJ
← Previous (10.161.3) ↑ Sukta 10.161 Next (10.161.5) →
Data from VedaWeb project