Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.16.7

Addressed to: Fire of Cremation
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.16.7

अ॒ग्नेर्वर्म॒ परि॒ गोभि॑र्व्ययस्व॒ सं प्रोर्णु॑ष्व॒ पीव॑सा॒ मेद॑सा च

नेत्त्वा॑ धृ॒ष्णुर्हर॑सा॒ जर्हृ॑षाणो द॒धृग्वि॑ध॒क्ष्यन्प॑र्य॒ङ्खया॑ते

Text (Roman)

10.16.7

agnér várma pári góbhir vyayasva

sám prórṇuṣva pī́vasā médasā ca

nét tvā dhr̥ṣṇúr hárasā járhr̥ṣāṇo

dadhŕ̥g vidhakṣyán paryaṅkháyāte

Padapāṭha

10.16.7

agneḥ | varma | pari | gobhiḥ | vyayasva | sam | pra | ūṇuṣva | pīvasā | medasā | ca | na | it | tvā | dhṛṣṇuḥ | harasā | jarhṛṣāṇaḥ | dadhṛk | vidhakṣyan | pariaṅkhayāte

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.16.7

Shield thee with flesh against the flames of Agni, encompass thee about with fat and marrow, So will the Bold One, eager to attack thee with fierce glow fail to girdle and consume thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.36.20 10.87.20 1.36.15 1.27.7 10.87.23

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.16.7agnéḥagní- nominal stemSGMGEN
10.16.7vármavárman- nominal stemSGNACC
10.16.7páripári invariablelocal particle:LP
10.16.7góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFINS
10.16.7vyayasva√vyā- rootSGPRSACT2IMP
10.16.7sámsám invariablelocal particle:LP
10.16.7práprá invariablelocal particle:LP
10.16.7ūrṇuṣva√vr̥- 1 rootSGPRSMED2IMP
10.16.7pī́vasāpī́vas- nominal stemSGNINS
10.16.7médasāmédas- nominal stemSGNINS
10.16.7caca invariable
10.16.7nétnéd invariable
10.16.7tvātvám pronounSGACC
10.16.7dhr̥ṣṇúḥdhr̥ṣṇú- nominal stemSGMNOM
10.16.7hárasāháras- nominal stemSGNINS
10.16.7járhr̥ṣāṇaḥ√hr̥ṣ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
10.16.7dadhŕ̥kdadhŕ̥k invariable
10.16.7vidhakṣyán√dah- rootSGMNOMFUTACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.16.7paryaṅkháyāte√aṅkh- rootSGPRSMED3SBJVlocal particle:LP
← Previous (10.16.6) ↑ Sukta 10.16 Next (10.16.8) →
Data from VedaWeb project