Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.16.6

Addressed to: Fire of Cremation
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.16.6

यत्ते॑ कृ॒ष्णः श॑कु॒न आ॑तु॒तोद॑ पिपी॒लः स॒र्प उ॒त वा॒ श्वाप॑दः

अ॒ग्निष्टद्वि॒श्वाद॑ग॒दं कृ॑णोतु॒ सोम॑श्च॒ यो ब्रा॑ह्म॒णाँ आ॑वि॒वेश॑

Text (Roman)

10.16.6

yát te kr̥ṣṇáḥ śakuná ātutóda

pipīláḥ sarpá utá vā śvā́padaḥ

agníṣ ṭád viśvā́d agadáṃ kr̥ṇotu

sómaś ca yó brāhmaṇā́m̐ āvivéśa

Padapāṭha

10.16.6

yat | te | kṛṣṇaḥ | śakunaḥ | ātutoda | pipīlaḥ | sarpaḥ | uta | | śvāpadaḥ | agniḥ | tat | viśvaat | agadam | kṛṇotu | somaḥ | ca | yaḥ | brāhmaṇān | āviveśa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.16.6

What wound soe'er the dark bird hath inflicted, the emmet, or the serpent, or the jackal, May Agni who devoureth all things heal it and Soma who hath passed into the Brahmans.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.16.6yátyá- pronounSGNACC
10.16.6tetvám pronounSGGEN
10.16.6kr̥ṣṇáḥkr̥ṣṇá- nominal stemSGMNOM
10.16.6śakunáḥśakuná- nominal stemSGMNOM
10.16.6ātutóda√tud- rootSGPRFACT3INDlocal particle:LP
10.16.6pipīláḥpipīlá- nominal stemSGMNOM
10.16.6sarpáḥsarpá- nominal stemSGMNOM
10.16.6utáutá invariable
10.16.6 invariable
10.16.6śvā́padaḥśvā́pada- nominal stemSGMNOM
10.16.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.16.6tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.16.6viśvā́tviśvā́d- nominal stemSGMNOM
10.16.6agadámagadá- nominal stemSGNACC
10.16.6kr̥ṇotu√kr̥- rootSGPRSACT3IMP
10.16.6sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
10.16.6caca invariable
10.16.6yáḥyá- pronounSGMNOM
10.16.6brāhmaṇā́nbrāhmaṇá- nominal stemPLMACC
10.16.6āvivéśa√viś- rootSGPRFACT3INDlocal particle:LP
← Previous (10.16.5) ↑ Sukta 10.16 Next (10.16.7) →
Data from VedaWeb project