Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.16.5

Addressed to: Fire of Cremation
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.16.5

अव॑ सृज॒ पुन॑रग्ने पि॒तृभ्यो॒ यस्त॒ आहु॑त॒श्चर॑ति स्व॒धाभिः॑

आयु॒र्वसा॑न॒ उप॑ वेतु॒ शेषः॒ सं ग॑च्छतां त॒न्वा॑ जातवेदः

Text (Roman)

10.16.5

áva sr̥ja púnar agne pitŕ̥bhyo

yás ta ā́hutaś cárati svadhā́bhiḥ

ā́yur vásāna úpa vetu śéṣaḥ

sáṃ gachatāṃ tanvā̀ jātavedaḥ

Padapāṭha

10.16.5

ava | sṛja | punaḥ | agne | pitṛbhyaḥ | yaḥ | te | āhutaḥ | carati | svadhābhiḥ | āyuḥ | vasānaḥ | upa | vetu | śeṣaḥ | sam | gacchatām | tanvā | jātavedaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.16.5

Again, O Agni, to the Fathers send him who, offered in thee, goes with our oblations. Wearing new life let him increase his offspring: let him rejoin a body, Jâtavedas.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.16.36 10.16.11 10.16.1 7.17.3 8.71.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.16.5ávaáva invariablelocal particle:LP
10.16.5sr̥ja√sr̥j- rootSGPRSACT2IMP
10.16.5púnarpúnar invariable
10.16.5agneagní- nominal stemSGMVOC
10.16.5pitŕ̥bhyaḥpitár- nominal stemPLMDAT
10.16.5yáḥyá- pronounSGMNOM
10.16.5tetvám pronounSGDAT
10.16.5ā́hutaḥ√hu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.16.5cárati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
10.16.5svadhā́bhiḥsvadhā́- nominal stemPLFINS
10.16.5ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
10.16.5vásānaḥ√vas- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.16.5úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.16.5vetu√vī- rootSGPRSACT3IMP
10.16.5śéṣaḥśéṣas- nominal stemSGNACC
10.16.5sámsám invariablelocal particle:LP
10.16.5gachatām√gam- rootDUPRSACT3IMP
10.16.5tanvā̀tanū́- nominal stemSGFINS
10.16.5jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
← Previous (10.16.4) ↑ Sukta 10.16 Next (10.16.6) →
Data from VedaWeb project