Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.71.11

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.71.11

अ॒ग्निं सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं दा॒नाय॒ वार्या॑णाम्

द्वि॒ता यो भूद॒मृतो॒ मर्त्ये॒ष्वा होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि

Text (Roman)

8.71.11

agníṃ sūnúṃ sáhaso jātávedasaṃ

dānā́ya vā́ryāṇām

dvitā́ yó bhū́d amŕ̥to mártyeṣv~ā́

hótā mandrátamo viśí

Padapāṭha

8.71.11

agnim | sūnum | sahasaḥ | jātavedasam | dānāya | vāryāṇām | dvitā | yaḥ | bhūt | amṛtaḥ | martyeṣu | ā | hotā | mandratamaḥ | viśi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.71.11

To Agni Jâtavedas, to the Son of Strength, that he may give us precious gifts, Immortal, from of old Priest among mortal men, the most delightful in the house.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.44.4 8.19.25 7.5.8 3.21.1 10.16.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.71.11agnímagní- nominal stemSGMACC
8.71.11sūnúmsūnú- nominal stemSGMACC
8.71.11sáhasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
8.71.11jātávedasamjātávedas- nominal stemSGMACC
8.71.11dānā́yadāná- nominal stemSGMDAT
8.71.11vā́ryāṇāmvā́rya- nominal stemPLNGENnon-finite:GDV
8.71.11dvitā́dvitā́ invariable
8.71.11yáḥyá- pronounSGMNOM
8.71.11bhū́t√bhū- rootSGAORACT3INJ
8.71.11amŕ̥taḥamŕ̥ta- nominal stemSGMNOM
8.71.11mártyeṣumártya- nominal stemPLMLOC
8.71.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.71.11hótāhótar- nominal stemSGMNOM
8.71.11mandrátamaḥmandrátama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
8.71.11viśívíś- nominal stemSGFLOC
← Previous (8.71.10) ↑ Sukta 8.71 Next (8.71.12) →
Data from VedaWeb project