Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.44.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.44.4

श्रेष्ठं॒ यवि॑ष्ठ॒मति॑थिं॒ स्वा॑हुतं॒ जुष्टं॒ जना॑य दा॒शुषे॑

दे॒वाँ अच्छा॒ यात॑वे जा॒तवे॑दसम॒ग्निमी॑ळे॒ व्यु॑ष्टिषु

Text (Roman)

1.44.4

śréṣṭhaṃ yáviṣṭham átithiṃ svā̀hutaṃ

júṣṭaṃ jánāya dāśúṣe

devā́m̐ áchā yā́tave jātávedasam

agním īḷe vyùṣṭiṣu

Padapāṭha

1.44.4

śreṣṭham | yaviṣṭham | atithim | suāhutam | juṣṭam | janāya | dāśuṣe | devān | accha | yātave | jātavedasam | agnim | īl̥e | viuṣṭiṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.44.4

Him noblest and most youthful, richly worshipped guest, dear to the men who offer gifts, Him, Agni Jâtavedas, I beseech at dawn that he may bring the Gods to us.

Oldenberg's translation

1.44.4

I magnify at the dawning of the day Agni Gatavedas, the best, the youngest guest, the best receiver of offerings, welcome to pious people, that he may go to the gods 1.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.4.1 4.1.20 8.71.11 6.4.2 4.2.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.44.4śréṣṭhamśréṣṭha- nominal stemSGMACC
1.44.4yáviṣṭhamyáviṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
1.44.4átithimátithi- nominal stemSGMACC
1.44.4svā̀hutamsvā̀huta- nominal stemSGMACC
1.44.4júṣṭamjúṣṭa- nominal stemSGMACC
1.44.4jánāyajána- nominal stemSGMDAT
1.44.4dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
1.44.4devā́ndevá- nominal stemPLMACC
1.44.4ácha +ácha invariable
1.44.4yā́tave√yā- 1 rootSGDATnon-finite:INF
1.44.4jātávedasamjātávedas- nominal stemSGMACC
1.44.4agnímagní- nominal stemSGMACC
1.44.4īḷe√īḍ- ~ īḷ- rootSGPRSMED1IND
1.44.4vyùṣṭiṣuvyùṣṭi- nominal stemPLFLOC
← Previous (1.44.3) ↑ Sukta 1.44 Next (1.44.5) →
Data from VedaWeb project