Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.44.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.44.3

अ॒द्या दू॒तं वृ॑णीमहे॒ वसु॑म॒ग्निं पु॑रुप्रि॒यम्

धू॒मके॑तुं॒ भाऋ॑जीकं॒ व्यु॑ष्टिषु य॒ज्ञाना॑मध्वर॒श्रिय॑म्

Text (Roman)

1.44.3

adyā́ dūtáṃ vr̥ṇīmahe

vásum agním purupriyám

dhūmáketum bhā́r̥jīkaṃ vyùṣṭiṣu

yajñā́nām adhvaraśríyam

Padapāṭha

1.44.3

adya | dūtam | vṛṇīmahe | vasum | agnim | purupriyam | dhūmaketum | bhāḥṛjīkam | viuṣṭiṣu | yajñānām | adhvaraśriyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.44.3

As messenger we choose to-day Agni the good whom many love, Smoke-bannered spreader of the light, at break of day glory of sacrificial rites.

Oldenberg's translation

1.44.3

We choose to-day as our messenger Agni, the Vasu, the beloved of many, whose banner is smoke, whose … 1 is light, at the dawning of the day, the beautifier of sacrifices 2.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.12.1 1.12.8 5.28.5 5.11.4 5.13.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.44.3adyá +adyá invariable
1.44.3dūtámdūtá- nominal stemSGMACC
1.44.3vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
1.44.3vásumvásu- nominal stemSGMACC
1.44.3agnímagní- nominal stemSGMACC
1.44.3purupriyámpurupriyá- nominal stemSGMACC
1.44.3dhūmáketumdhūmáketu- nominal stemSGMACC
1.44.3bhā́r̥jīkambhā́r̥jīka- nominal stemSGMACC
1.44.3vyùṣṭiṣuvyùṣṭi- nominal stemPLFLOC
1.44.3yajñā́nāmyajñá- nominal stemPLMGEN
1.44.3adhvaraśríyamadhvaraśrī́- nominal stemSGMACC
← Previous (1.44.2) ↑ Sukta 1.44 Next (1.44.4) →
Data from VedaWeb project