Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.21.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.21.1

इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व

स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑

Text (Roman)

3.21.1

imáṃ no yajñám amŕ̥teṣu dhehi-

-imā́ havyā́ jātavedo juṣasva

stokā́nām agne médaso ghr̥tásya

hótaḥ prā́śāna prathamó niṣádya

Padapāṭha

3.21.1

imam | naḥ | yajñam | amṛteṣu | dhehi | īmā | havyā | jātavedaḥ | juṣasva | stokānām | agne | medasaḥ | ghṛtasya | hotariti | pra | aśāna | prathamaḥ | nisadya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.21.1

SET this our sacrifice among the Immortals: be pleased with these our presents, Jâtavedas. O Priest, O Agni, sit thee down before us, and first enjoy the drops of oil and fatness.

Oldenberg's translation

3.21.1

Take this our sacrifice to the immortals; accept graciously these offerings, O Gâtavedas. O Agni, partake of the drops of fat and ghee, O Hotri, having sat down as the first.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.17.3 5.5.1 7.17.4 8.71.11 3.17.2

Based on textual similarity:
3.21.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.21.1imámayám pronounSGMACC
3.21.1naḥahám pronounPL
3.21.1yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
3.21.1amŕ̥teṣuamŕ̥ta- nominal stemPLMLOC
3.21.1dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
3.21.1imā́ayám pronounPLNACC
3.21.1havyā́havyá- nominal stemPLNACC
3.21.1jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
3.21.1juṣasva√juṣ- rootSGAORMED2IMP
3.21.1stokā́nāmstoká- nominal stemPLMGEN
3.21.1agneagní- nominal stemSGMVOC
3.21.1médasaḥmédas- nominal stemSGNGEN
3.21.1ghr̥tásyaghr̥tá- nominal stemSGNGEN
3.21.1hótarhótar- nominal stemSGMVOC
3.21.1práprá invariablelocal particle:LP
3.21.1aśāna√aśⁱ- rootSGPRSACT2IMP
3.21.1prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
3.21.1niṣádya√sad- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
↑ Sukta 3.21 Next (3.21.2) →
Data from VedaWeb project