Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.16.8

Addressed to: Fire of Cremation
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.16.8

इ॒मम॑ग्ने चम॒सं मा वि जि॑ह्वरः प्रि॒यो दे॒वाना॑मु॒त सो॒म्याना॑म्

ए॒ष यश्च॑म॒सो दे॑व॒पान॒स्तस्मि॑न्दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ते

Text (Roman)

10.16.8

imám agne camasám mā́ ví jihvaraḥ

priyó devā́nām utá somyā́nām

eṣá yáś camasó devapā́nas

tásmin devā́ amŕ̥tā mādayante

Padapāṭha

10.16.8

imam | agne | camasam | | vi | jihvaraḥ | priyaḥ | devānām | uta | somyānām | eṣaḥ | yaḥ | camasaḥ | devapānaḥ | tasmin | devāḥ | amṛtāḥ | mādayante

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.16.8

Forbear, O Agni, to upset this ladle: the Gods and they who merit Soma love it. This ladle, this which serves the Gods to drink from, in this the Immortal Deities rejoice them.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.14.1 10.70.1 1.14.8 6.60.15 5.51.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.16.8imámayám pronounSGMACC
10.16.8agneagní- nominal stemSGMVOC
10.16.8camasámcamasá- nominal stemSGMACC
10.16.8mā́mā́ invariable
10.16.8 invariablelocal particle:LP
10.16.8jihvaraḥ√hvr̥- ~ hru- rootSGAORACT2INJ
10.16.8priyáḥpriyá- nominal stemSGMNOM
10.16.8devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.16.8utáutá invariable
10.16.8somyā́nāmsomyá- nominal stemPLMGEN
10.16.8eṣáeṣá pronounSGMNOM
10.16.8yáḥyá- pronounSGMNOM
10.16.8camasáḥcamasá- nominal stemSGMNOM
10.16.8devapā́naḥdevapā́na- nominal stemSGMNOM
10.16.8tásminsá- ~ tá- pronounSGMLOC
10.16.8devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.16.8amŕ̥tāḥamŕ̥ta- nominal stemPLMNOM
10.16.8mādayante√mad- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
← Previous (10.16.7) ↑ Sukta 10.16 Next (10.16.9) →
Data from VedaWeb project