Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.109.5

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.109.5

यु॒वामि॑न्द्राग्नी॒ वसु॑नो विभा॒गे त॒वस्त॑मा शुश्रव वृत्र॒हत्ये॑

तावा॒सद्या॑ ब॒र्हिषि॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन्प्र च॑र्षणी मादयेथां सु॒तस्य॑

Text (Roman)

1.109.5

yuvā́m indrāgnī vásuno vibhāgé

tavástamā śuśrava vr̥trahátye

tā́v āsádyā barhíṣi yajñé asmín

prá carṣaṇī mādayethāṃ sutásya

Padapāṭha

1.109.5

yuvām | indrāgnī | vasunaḥ | vibhāge | tavaḥtamā | śuśrava | vṛtrahatye | tau | āsadya | barhiṣi | yajñe | asmin | pra | carṣaṇī | mādayethām | sutasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.109.5

You, I have heard, were mightiest, Indra-Agni, when Vr̥itra fell and when the spoil was parted. Sit at this sacrifice, ye ever active, on the strewn grass, and with the juice delight you.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.68.11 7.42.5 10.160.1 6.4.7 5.26.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.109.5yuvā́mtvám pronounDUACC
1.109.5indrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
1.109.5vásunaḥvásu- nominal stemSGNGEN
1.109.5vibhāgévibhāgá- nominal stemSGMLOC
1.109.5tavástamātavástama- nominal stemDUMACCdegree:SUP
1.109.5śuśrava√śru- 1 rootSGPRFACT1IND
1.109.5vr̥trahátyevr̥trahátya- nominal stemSGNLOC
1.109.5taúsá- ~ tá- pronounDUMNOM
1.109.5āsádya +√sad- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
1.109.5barhíṣibarhís- nominal stemSGNLOC
1.109.5yajñéyajñá- nominal stemSGMLOC
1.109.5asmínayám pronounSGMLOC
1.109.5práprá invariablelocal particle:LP
1.109.5carṣaṇīcarṣaṇí- nominal stemDUMVOC
1.109.5mādayethām√mad- rootDUPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
1.109.5sutásya√su- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
← Previous (1.109.4) ↑ Sukta 1.109 Next (1.109.6) →
Data from VedaWeb project