Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.109.4

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.109.4

यु॒वाभ्यां॑ दे॒वी धि॒षणा॒ मदा॒येन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑मुश॒ती सु॑नोति

ताव॑श्विना भद्रहस्ता सुपाणी॒ आ धा॑वतं॒ मधु॑ना पृ॒ङ्क्तम॒प्सु

Text (Roman)

1.109.4

yuvā́bhyāṃ devī́ dhiṣáṇā mádāya-

-índrāgnī sómam uśatī́ sunoti

tā́v aśvinā bhadrahastā supāṇī

ā́ dhāvatam mádhunā pr̥ṅktám apsú

Padapāṭha

1.109.4

yuvābhyām | devī | dhiṣaṇā | madāya | indrāgnī | somam | uśatī | sunoti | tau | aśvinā | bhadrahastā | supāṇī itisupāṇī | ā | dhāvatam | madhunā | pṛṅktam | apsu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.109.4

For you the bowl divine, Indra and Agni, presses the Soma gladly to delight you. With hands auspicious and fair arms, ye Aṣvins, haste, sprinkle it with sweetness in the waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.108.4 4.49.2 1.108.7 9.63.3 6.60.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.109.4yuvā́bhyāmtvám pronounDUDAT
1.109.4devī́devī́- nominal stemSGFNOM
1.109.4dhiṣáṇādhiṣáṇā- nominal stemSGFNOM
1.109.4mádāyamáda- nominal stemSGMDAT
1.109.4índrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
1.109.4sómamsóma- nominal stemSGMACC
1.109.4uśatī́√vaś- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.109.4sunoti√su- rootSGPRSACT3IND
1.109.4taúsá- ~ tá- pronounDUMNOM
1.109.4aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.109.4bhadrahastābhadrahasta- nominal stemDUMVOC
1.109.4supāṇīsupāṇí- nominal stemDUMNOM
1.109.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.109.4dhāvatam√dhāv- 2 rootDUPRSACT2IMP
1.109.4mádhunāmádhu- nominal stemSGNINS
1.109.4pr̥ṅktám√pr̥c- rootDUPRSACT2IMP
1.109.4apsúáp- nominal stemPLFLOC
← Previous (1.109.3) ↑ Sukta 1.109 Next (1.109.5) →
Data from VedaWeb project