Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.109.3

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.109.3

मा च्छे॑द्म र॒श्मीँरिति॒ नाध॑मानाः पितॄ॒णां श॒क्तीर॑नु॒यच्छ॑मानाः

इ॒न्द्रा॒ग्निभ्यां॒ कं वृष॑णो मदन्ति॒ ता ह्यद्री॑ धि॒षणा॑या उ॒पस्थे॑

Text (Roman)

1.109.3

mā́ chedma raśmī́m̐r íti nā́dhamānāḥ

pitr̥̄ṇā́ṃ śaktī́r anuyáchamānāḥ

indrāgníbhyāṃ káṃ vŕ̥ṣaṇo madanti

tā́ hy ádrī dhiṣáṇāyā upásthe

Padapāṭha

1.109.3

| chedma | raśmīn | iti | nādhamānāḥ | pitṛṛṇām | śaktīḥ | anuyacchamānāḥ | indrāgnibhyām | kam | vṛṣaṇaḥ | madanti | | hi | adrī | dhiṣaṇāyāḥ | upasthe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.109.3

Let us not break the cords: with this petition we strive to gain the powers of our forefathers. For Indra-Agni the strong drops are joyful-, for here in the bowl's lap are both the press-stones.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.109.3mā́mā́ invariable
1.109.3chedma√chid- rootPLAORACT1INJ
1.109.3raśmī́nraśmí- nominal stemPLMACC
1.109.3ítiíti invariable
1.109.3nā́dhamānāḥ√nādh- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.109.3pitr̥̄ṇā́mpitár- nominal stemPLMGEN
1.109.3śaktī́ḥśaktí- nominal stemPLFACC
1.109.3anuyáchamānāḥ√yam- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.109.3indrāgníbhyāmindrāgní- nominal stemDUMDAT
1.109.3kámkám invariable
1.109.3vŕ̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMNOM
1.109.3madanti√mad- rootPLPRSACT3IND
1.109.3tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
1.109.3 invariable
1.109.3ádrīádri- nominal stemDUMNOM
1.109.3dhiṣáṇāyāḥdhiṣáṇā- nominal stemSGFGEN
1.109.3upástheupástha- nominal stemSGMLOC
← Previous (1.109.2) ↑ Sukta 1.109 Next (1.109.4) →
Data from VedaWeb project