Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.16

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.16

जु॒ष्ट्वी न॑ इन्दो सु॒पथा॑ सु॒गान्यु॒रौ प॑वस्व॒ वरि॑वांसि कृ॒ण्वन्

घ॒नेव॒ विष्व॑ग्दुरि॒तानि॑ वि॒घ्नन्नधि॒ ष्णुना॑ धन्व॒ सानो॒ अव्ये॑

Text (Roman)

9.97.16

juṣṭvī́ na indo supáthā sugā́ni-

uraú pavasva várivāṃsi kr̥ṇván

ghanéva víṣvag duritā́ni vighnánn

ádhi ṣṇúnā dhanva sā́no ávye

Padapāṭha

9.97.16

juṣṭavī | naḥ | indo | supathā | sugāni | urau | pavasva | varivāṃsi | kṛṇvan | ghanāiva | viṣvak | duḥitāni | vighnan | adhi | snunā | dhanva | sānau | avye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.16

Pleased with us, Indu, send us as thou flowest good easy paths in ample space and comforts. Dispelling, as 'twere with a club, misfortunes, run o'er the height, run o'er the fleecy summit.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.97.19 9.97.28 6.47.8 1.42.7 9.69.10

Based on textual similarity:
9.97.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.16juṣṭvī́√juṣ- rootnon-finite:CVB
9.97.16naḥahám pronounPLACC
9.97.16indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.97.16supáthāsupátha- nominal stemPLNACC
9.97.16sugā́nisugá- nominal stemPLNACC
9.97.16uraúurú- nominal stemSGNLOC
9.97.16pavasva√pū- rootSGPRSMED2IMP
9.97.16várivāṃsivárivas- nominal stemPLNACC
9.97.16kr̥ṇván√kr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.97.16ghanā́ghaná- nominal stemSGMINS
9.97.16ivaiva invariable
9.97.16víṣvakvíṣvañc- nominal stemSGNACC
9.97.16duritā́niduritá- nominal stemPLNACC
9.97.16vighnán√han- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.97.16ádhiádhi invariablelocal particle:LP
9.97.16snúnāsā́nu- ~ snú- nominal stemSGINS
9.97.16dhanva√dhanv- rootSGPRSACT2IMP
9.97.16sā́nosā́nu- ~ snú- nominal stemSGMLOC
9.97.16ávyeávya- nominal stemSGMLOC
← Previous (9.97.15) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.17) →
Data from VedaWeb project