Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.99.2

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.99.2

मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धसः॑

तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः

Text (Roman)

8.99.2

mátsvā suśipra harivas tád īmahe

tvé ā́ bhūṣanti vedhásaḥ

táva śrávāṃsy upamā́ny ukthyā̀

sutéṣv indra girvaṇaḥ

Padapāṭha

8.99.2

matsva | suśipra | harivaḥ | tat | īmahe | tve | ā | bhūṣanti | vedhasaḥ | tava | śravāṃsi | upamāni | ukthyā | suteṣu | indra | girvaṇaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.99.2

Lord of Bay Steeds, fair-helmed, rejoice thee: this we crave. Here the disposers wait on thee. Thy loftiest glories claim our lauds beside the juice, O Indra, Lover of the Song.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.3.6 8.61.3 8.90.3 7.22.2 1.101.10

Based on textual similarity:
4.32.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.99.2mátsva +√mad- rootSGAORMED2IMP
8.99.2suśiprasuśiprá- nominal stemSGMVOC
8.99.2harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
8.99.2tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
8.99.2īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
8.99.2tvétvám pronounSGLOC
8.99.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.99.2bhūṣanti√bhūṣ- rootPLPRSACT3IND
8.99.2vedhásaḥvedhás- nominal stemPLMNOM
8.99.2távatvám pronounSGGEN
8.99.2śrávāṃsiśrávas- nominal stemPLNNOM
8.99.2upamā́niupamá- nominal stemPLNNOM
8.99.2ukthyā̀ukthyà- nominal stemPLNNOM
8.99.2sutéṣu√su- rootPLMLOCnon-finite:PTCP-ta
8.99.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.99.2girvaṇaḥgírvaṇas- nominal stemSGMVOC
← Previous (8.99.1) ↑ Sukta 8.99 Next (8.99.3) →
Data from VedaWeb project