Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.32.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.32.11

ता ते॑ गृणन्ति वे॒धसो॒ यानि॑ च॒कर्थ॒ पौंस्या॑

सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः

Text (Roman)

4.32.11

tā́ te gr̥ṇanti vedháso

yā́ni cakártha paúṃsyā

sutéṣv indra girvaṇaḥ

Padapāṭha

4.32.11

| te | gṛṇanti | vedhasaḥ | yāni | cakartha | paiṃsyā | suteṣu | indra | girvaṇaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.32.11

The sages sing those manly deeds which, Indra, Lover of the Song, Thou wrougbtest when the Soma flowed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.32.7 1.5.7 9.25.5 8.95.1 7.104.6

Based on textual similarity:
8.99.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.32.11tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
4.32.11tetvám pronounSGGEN
4.32.11gr̥ṇanti√gr̥̄- 1 rootPLPRSACT3IND
4.32.11vedhásaḥvedhás- nominal stemPLMNOM
4.32.11yā́niyá- pronounPLNACC
4.32.11cakártha√kr̥- rootSGPRFACT2IND
4.32.11paúṃsyāpaúṃsya- nominal stemPLNACC
4.32.11sutéṣu√su- rootPLMLOCnon-finite:PTCP-ta
4.32.11indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.32.11girvaṇaḥgírvaṇas- nominal stemSGMVOC
← Previous (4.32.10) ↑ Sukta 4.32 Next (4.32.12) →
Data from VedaWeb project