Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.99.1

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.99.1

त्वामि॒दा ह्यो नरोऽपी॑प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण॑यः

स इ॑न्द्र॒ स्तोम॑वाहसामि॒ह श्रु॒ध्युप॒ स्वस॑र॒मा ग॑हि

Text (Roman)

8.99.1

tvā́m idā́ hyó náraḥ-

-ápīpyan vajrin bhū́rṇayaḥ

sá indra stómavāhasām ihá śrudhi-

úpa svásaram ā́ gahi

Padapāṭha

8.99.1

tvām | idā | hyaḥ | naraḥ | apīpyan | vajrin | bhūrṇayaḥ | saḥ | indra | stomavāhasām | iha | śrudhi | upa | svasaram | ā | gahi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.99.1

O THUNDERER, zealous worshippers gave thee drink this time yesterday. So, Indra, listen here to those who bring the laud: come near unto our dwellingplace.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.40.4 1.10.9 1.57.2 4.29.1 8.32.19

Based on textual similarity:
8.66.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.99.1tvā́mtvám pronounSGACC
8.99.1idā́idā́ invariable
8.99.1hyáshyás invariable
8.99.1náraḥnár- nominal stemPLMNOM
8.99.1ápīpyan√pī- 1 rootPLPLUPRFACT3IND
8.99.1vajrinvajrín- nominal stemSGMVOC
8.99.1bhū́rṇayaḥbhū́rṇi- nominal stemPLMNOM
8.99.1sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.99.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.99.1stómavāhasāmstómavāhas- nominal stemPLMGEN
8.99.1iháihá invariable
8.99.1śrudhi√śru- 1 rootSGAORACT2IMP
8.99.1úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.99.1svásaramsvásara- nominal stemSGNACC
8.99.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.99.1gahi√gam- rootSGAORACT2IMP
↑ Sukta 8.99 Next (8.99.2) →
Data from VedaWeb project