Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.57.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.57.2

अध॑ ते॒ विश्व॒मनु॑ हासदि॒ष्टय॒ आपो॑ नि॒म्नेव॒ सव॑ना ह॒विष्म॑तः

यत्पर्व॑ते॒ न स॒मशी॑त हर्य॒त इन्द्र॑स्य॒ वज्रः॒ श्नथि॑ता हिर॒ण्ययः॑

Text (Roman)

1.57.2

ádha te víśvam ánu hāsad iṣṭáye-

ā́po nimnéva sávanā havíṣmataḥ

yát párvate ná samáśīta haryatáḥ-

índrasya vájraḥ śnáthitā hiraṇyáyaḥ

Padapāṭha

1.57.2

agha | te | viśvam | anu | ha | asat | iṣṭaye | āpaḥ | nimnāiva | savanā | haviṣmataḥ | yat | parvate | na | samaśīta | haryataḥ | indrasya | vajraḥ | śnathitā | hiraṇyayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.57.2

Now all this world, for worship, shall come after thee-the offerer's libations like floods to the depth, When the well-loved one seems to rest upon the hill, the thunderbolt of Indra, shatterer wrought of gold.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.99.1 8.49.3 6.47.14 4.29.1 8.92.29

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.57.2ádhaádha invariable
1.57.2tetvám pronounSG
1.57.2víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
1.57.2ánuánu invariablelocal particle:LP
1.57.2haha invariable
1.57.2asat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
1.57.2iṣṭáyeiṣṭí- nominal stemSGFDAT
1.57.2ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
1.57.2nimnā́nimná- nominal stemSGNINS
1.57.2ivaiva invariable
1.57.2sávanāsávana- 1 nominal stemPLNNOM
1.57.2havíṣmataḥhavíṣmant- nominal stemSGMGEN
1.57.2yátyá- pronounSGNACC
1.57.2párvatepárvata- nominal stemSGMLOC
1.57.2 invariable
1.57.2samáśīta√śā- ~ śī- rootSGAORMED3INDlocal particle:LP
1.57.2haryatáḥharyatá- nominal stemSGMNOM
1.57.2índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
1.57.2vájraḥvájra- nominal stemSGMNOM
1.57.2śnáthitāśnáthitar- nominal stemSGMNOM
1.57.2hiraṇyáyaḥhiraṇyáya- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.57.1) ↑ Sukta 1.57 Next (1.57.3) →
Data from VedaWeb project