Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.57.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.57.1

प्र मंहि॑ष्ठाय बृह॒ते बृ॒हद्र॑ये स॒त्यशु॑ष्माय त॒वसे॑ म॒तिं भ॑रे

अ॒पामि॑व प्रव॒णे यस्य॑ दु॒र्धरं॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ शव॑से॒ अपा॑वृतम्

Text (Roman)

1.57.1

prá máṃhiṣṭhāya br̥haté br̥hádraye

satyáśuṣmāya taváse matím bhare

apā́m iva pravaṇé yásya durdháraṃ

rā́dho viśvā́yu śávase ápāvr̥tam

Padapāṭha

1.57.1

pra | maṃhiṣṭhāya | bṛhate | bṛhatraye | satyaśuṣmāya | tavase | matim | bhare | apāmiva | pravaṇe | yasya | duḥdharam | rādhaḥ | viśvaāyu | śavase | apavṛtam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.57.1

To him most liberal, lofty Lord of lofty wealth, verily powerful and strong, I bring my hymn,– Whose checkless bounty, as of waters down a slope, is spread abroad for all that live, to give them strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.20.4 4.20.7 8.24.21 8.5.12 10.65.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.57.1práprá invariablelocal particle:LP
1.57.1máṃhiṣṭhāyamáṃhiṣṭha- nominal stemSGMDATdegree:SUP
1.57.1br̥hatébr̥hánt- nominal stemSGMDAT
1.57.1br̥hádrayebr̥hádri- nominal stemSGMDAT
1.57.1satyáśuṣmāyasatyáśuṣma- nominal stemSGMDAT
1.57.1tavásetavás- nominal stemSGMDAT
1.57.1matímmatí- nominal stemSGFACC
1.57.1bhare√bhr̥- rootSGPRSMED1IND
1.57.1apā́máp- nominal stemPLFGEN
1.57.1ivaiva invariable
1.57.1pravaṇépravaṇá- nominal stemSGNLOC
1.57.1yásyayá- pronounSGMGEN
1.57.1durdháramdurdhára- nominal stemSGNNOM
1.57.1rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNNOM
1.57.1viśvā́yuviśvā́yu- nominal stemSGNNOM
1.57.1śávaseśávas- nominal stemSGNDAT
1.57.1ápāvr̥tam√vr̥- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
↑ Sukta 1.57 Next (1.57.2) →
Data from VedaWeb project