Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.40.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.40.4

आ या॑हि॒ शश्व॑दुश॒ता य॑या॒थेन्द्र॑ म॒हा मन॑सा सोम॒पेय॑म्

उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नोऽथा॑ ते य॒ज्ञस्त॒न्वे॒३॒॑ वयो॑ धात्

Text (Roman)

6.40.4

ā́ yāhi śáśvad uśatā́ yayātha-

-índra mahā́ mánasā somapéyam

úpa bráhmāṇi śr̥ṇava imā́ naḥ-

-áthā te yajñás tanvè váyo dhāt

Padapāṭha

6.40.4

ā | yāhi | śaśvat | uśatā | yayātha | indra | mahā | manasā | somapeyam | upa | brahmāṇi | śṛṇavaḥ | imā | naḥ | atha | te | yajñaḥ | tanve | vayaḥ | dhāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.40.4

Indra, come hither: evermore thou camest through our great strong desire to drink the Soma. Listen and hear the prayers which now we offer, and let this sacrifice increase thy vigour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.65.5 3.37.8 8.33.13 9.109.2 6.23.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.40.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.40.4yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.40.4śáśvatśáśvant- nominal stemSGNACC
6.40.4uśatā́√vaś- rootSGNINSPRSACTnon-finite:PTCP
6.40.4yayātha√yā- 1 rootSGPRFACT2IND
6.40.4índraíndra- nominal stemSGMVOC
6.40.4mahā́máh- nominal stemSGNINS
6.40.4mánasāmánas- nominal stemSGNINS
6.40.4somapéyamsomapéya- nominal stemSGNACC
6.40.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.40.4bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNACC
6.40.4śr̥ṇavaḥ√śru- 1 rootSGPRSACT2SBJV
6.40.4imā́ayám pronounPLNACC
6.40.4naḥahám pronounPLGEN
6.40.4átha +átha invariable
6.40.4tetvám pronounSGGEN
6.40.4yajñáḥyajñá- nominal stemSGMNOM
6.40.4tanvètanū́- nominal stemSGFDAT
6.40.4váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
6.40.4dhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3INJ
← Previous (6.40.3) ↑ Sukta 6.40 Next (6.40.5) →
Data from VedaWeb project