Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.40.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.40.5

यदि॑न्द्र दि॒वि पार्ये॒ यदृध॒ग्यद्वा॒ स्वे सद॑ने॒ यत्र॒ वासि॑

अतो॑ नो य॒ज्ञमव॑से नि॒युत्वा॑न्त्स॒जोषाः॑ पाहि गिर्वणो म॒रुद्भिः॑

Text (Roman)

6.40.5

yád indra diví pā́rye yád ŕ̥dhag

yád vā své sádane yátra vā́si

áto no yajñám ávase niyútvān

sajóṣāḥ pāhi girvaṇo marúdbhiḥ

Padapāṭha

6.40.5

yat | indra | divi | pārye | yat | ṛdhak | yat | | sve | sadane | yatra | | asi | ataḥ | naḥ | yajñam | avase | niyutvān | sajoṣāḥ | pāhi | girvaṇaḥ | marutbhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.40.5

Mayst thou, O Indra, on the day of trial, present or absent, wheresoe'er thou dwellest, Thence, with thy team, accordant with the Maruts, Song-lover! guard our sacrifice, to help us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.33.5 4.32.4 6.33.4 8.68.10 1.173.12

Based on textual similarity:
5.60.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.40.5yátyá- pronounSGNACC
6.40.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.40.5divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
6.40.5pā́ryepā́rya- nominal stemSGMLOC
6.40.5yátyá- pronounSGNACC
6.40.5ŕ̥dhakŕ̥dhak invariable
6.40.5yátyá- pronounSGNACC
6.40.5 invariable
6.40.5svésvá- pronounSGNLOC
6.40.5sádanesádana- 1 nominal stemSGNLOC
6.40.5yátrayátra invariable
6.40.5 invariable
6.40.5asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
6.40.5átasátas invariable
6.40.5naḥahám pronounPLGEN
6.40.5yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
6.40.5ávaseávas- nominal stemSGNDAT
6.40.5niyútvānniyútvant- nominal stemSGMNOM
6.40.5sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGMNOM
6.40.5pāhi√pā- 2 rootSGAORACT2IMP
6.40.5girvaṇaḥgírvaṇas- nominal stemSGMVOC
6.40.5marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
← Previous (6.40.4) ↑ Sukta 6.40
Data from VedaWeb project