Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.97.3

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.97.3

य इ॑न्द्र॒ सस्त्य॑व्र॒तो॑ऽनु॒ष्वाप॒मदे॑वयुः

स्वैः ष एवै॑र्मुमुर॒त्पोष्यं॑ र॒यिं स॑नु॒तर्धे॑हि॒ तं ततः॑

Text (Roman)

8.97.3

yá indra sásty avratáḥ-

-ánuṣvā́pam ádevayuḥ

svaíḥ ṣá évair mumurat póṣyaṃ rayíṃ

sanutár dhehi táṃ tátaḥ

Padapāṭha

8.97.3

yaḥ | indra | sasti | avrataḥ | anusvāpam | adevayuḥ | svaiḥ | saḥ | evaiḥ | mumurat | poṣyam | rayim | sanutaḥ | dhehi | tam | tataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.97.3

The riteless, godless man who sleeps, O Indra, his unbroken sleep, – May he by following his own devices die. Hide from him wealth that nourishes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.14.4 8.88.3 1.9.10 8.81.4 1.9.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.97.3yáḥyá- pronounSGMNOM
8.97.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.97.3sásti√sas- rootSGPRSACT2IND
8.97.3avratáḥavratá- nominal stemSGMNOM
8.97.3anuṣvā́pamanuṣvā́pam invariable
8.97.3ádevayuḥádevayu- nominal stemSGMNOM
8.97.3svaíḥsvá- pronounPLMINS
8.97.3sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.97.3évaiḥéva- nominal stemPLMINS
8.97.3mumurat√mr̥̄- rootSGPRFACT3SBJV
8.97.3póṣyampóṣya- nominal stemSGMACC
8.97.3rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
8.97.3sanutársanutár invariable
8.97.3dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
8.97.3támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.97.3tátastátas invariable
← Previous (8.97.2) ↑ Sukta 8.97 Next (8.97.4) →
Data from VedaWeb project