Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.97.4

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.97.4

यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन्

अत॑स्त्वा गी॒र्भिर्द्यु॒गदि॑न्द्र के॒शिभिः॑ सु॒तावाँ॒ आ वि॑वासति

Text (Roman)

8.97.4

yác chakrā́si parāváti

yád arvāváti vr̥trahan

átas tvā gīrbhír dyugád indra keśíbhiḥ

sutā́vām̐ ā́ vivāsati

Padapāṭha

8.97.4

yat | śakra | asi | parāvati | yat | arvāvati | vṛtrahan | ataḥ | tvā | gīḥbhi ḥ | dyugat | indra | keśibhiḥ | sutavān | ā | vivāsati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.97.4

Whether, O Ṣakra, thou be far, or, Vritra-slayer, near at hand, Thence by heaven-reaching songs he who hath pressed the juice invites thee with thy long-maned Steeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.40.8 8.13.15 3.41.4 8.93.18 8.4.11

Based on textual similarity:
8.13.15 8.93.6 5.73.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.97.4yátyá- pronounSGNACC
8.97.4śakraśakrá- nominal stemSGMVOC
8.97.4ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
8.97.4parāvátiparāvát- nominal stemSGFLOC
8.97.4yátyá- pronounSGNACC
8.97.4arvāvátiarvāvát- nominal stemSGFLOC
8.97.4vr̥trahanvr̥trahán- nominal stemSGMVOC
8.97.4átasátas invariable
8.97.4tvātvám pronounSGACC
8.97.4gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
8.97.4dyugátdyugát- nominal stemSGMNOM
8.97.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.97.4keśíbhiḥkeśín- nominal stemPLMINS
8.97.4sutā́vānsutā́vant- nominal stemSGMNOM
8.97.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.97.4vivāsati√vanⁱ- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
← Previous (8.97.3) ↑ Sukta 8.97 Next (8.97.5) →
Data from VedaWeb project