Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.90.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas
Text (Devanagari)

8.90.4

त्वं हि स॒त्यो म॑घव॒न्नना॑नतो वृ॒त्रा भूरि॑ न्यृ॒ञ्जसे॑

स त्वं श॑विष्ठ वज्रहस्त दा॒शुषे॒ऽर्वाञ्चं॑ र॒यिमा कृ॑धि

Text (Roman)

8.90.4

tváṃ hí satyó maghavann ánānato

vr̥trā́ bhū́ri nyr̥ñjáse

sá tváṃ śaviṣṭha vajrahasta dāśúṣe

-arvā́ñcaṃ rayím ā́ kr̥dhi

Padapāṭha

8.90.4

tvam | hi | satyaḥ | maghavan | anānataḥ | vṛtrā | bhūri | niṛñjase | saḥ | tvam | śaviṣṭha | vajrahasta | dāśuṣe | arvāñcam | rayim | ā | kṛdhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.90.4

For thou, O Maghavan, art truthful, ne'er subdued and bringest many a Vr̥itra low. As such, O Mightiest Lord, Wielder of Thunder, send wealth hither to the worshipper.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.24.10 4.17.20 8.46.13 8.88.6 8.97.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.90.4tvámtvám pronounSGNOM
8.90.4 invariable
8.90.4satyáḥsatyá- nominal stemSGMNOM
8.90.4maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
8.90.4ánānataḥánānata- nominal stemSGMNOM
8.90.4vr̥trā́vr̥trá- nominal stemPLNACC
8.90.4bhū́ribhū́ri- nominal stemPLNACC
8.90.4nyr̥ñjáse√r̥j- rootSGPRSMED2INDlocal particle:LP
8.90.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.90.4tvámtvám pronounSGNOM
8.90.4śaviṣṭhaśáviṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
8.90.4vajrahastavájrahasta- nominal stemSGMVOC
8.90.4dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
8.90.4arvā́ñcamarvā́ñc- nominal stemSGMACC
8.90.4rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
8.90.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.90.4kr̥dhi√kr̥- rootSGAORACT2IMP
← Previous (8.90.3) ↑ Sukta 8.90 Next (8.90.5) →
Data from VedaWeb project