Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.21.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.21.2

उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॒ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत्

त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम्

Text (Roman)

8.21.2

úpa tvā kármann ūtáye sá no yúvā-

-ugráś cakrāma yó dhr̥ṣát

tvā́m íd dhy àvitā́raṃ vavr̥máhe

sákhāya indra sānasím

Padapāṭha

8.21.2

upa | tvā | karman | ūtaye | saḥ | naḥ | yuvā | ugraḥ | cakāma | yaḥ | dhṛṣat | tvām | it | hi | avitāram | vavṛmahe | sakhāyaḥ | indra | sānasim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.21.2

On thee for aid in sacrifice. This youth of ours, the bold, the mighty, hath gonse forth. We therefore, we thy friends, Indra, havie chosen thee, free-giver, as our Guardian God.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.19.7 8.54.5 8.92.32 1.53.11 7.21.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.21.2úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.21.2tvātvám pronounSGACC
8.21.2kármankárman- nominal stemSGNLOC
8.21.2ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
8.21.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.21.2naḥahám pronounPLGEN
8.21.2yúvāyúvan- nominal stemSGMNOM
8.21.2ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
8.21.2cakrāma√kramⁱ- rootSGPRFACT3IND
8.21.2yáḥyá- pronounSGMNOM
8.21.2dhr̥ṣát√dhr̥ṣ- rootSGNACCPRSACTnon-finite:PTCP
8.21.2tvā́mtvám pronounSGACC
8.21.2ítíd invariable
8.21.2 invariable
8.21.2avitā́ramavitár- nominal stemSGMACC
8.21.2vavr̥máhe√vr̥- 2 rootPLPRFMED1IND
8.21.2sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
8.21.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.21.2sānasímsānasí- nominal stemSGMACC
← Previous (8.21.1) ↑ Sukta 8.21 Next (8.21.3) →
Data from VedaWeb project