Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.21.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.21.8

की॒रिश्चि॒द्धि त्वामव॑से जु॒हावेशा॑नमिन्द्र॒ सौभ॑गस्य॒ भूरेः॑

अवो॑ बभूथ शतमूते अ॒स्मे अ॑भिक्ष॒त्तुस्त्वाव॑तो वरू॒ता

Text (Roman)

7.21.8

kīríś cid dhí tvā́m ávase juhā́va-

-ī́śānam indra saúbhagasya bhū́reḥ

ávo babhūtha śatamūte asmé

abhikṣattús tvā́vato varūtā́

Padapāṭha

7.21.8

kīriḥ | cit | hi | tvām | avase | juhāva | īśānam | indra | saubhagasya | bhūreḥ | avaḥ | babhūtha | śatamūte | asme | abhikṣattuḥ | tvāvataḥ | varūtā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.21.8

The humble hath invoked thee for protection, thee, Lord of great felicity, O Indra. Thou with a hundred aids hast been our Helper: one who brings gifts like thee hath his defender.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.38.5 8.61.5 8.21.9 6.47.12 7.32.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.21.8kīríḥkīrí- nominal stemSGMNOM
7.21.8citcid invariable
7.21.8 invariable
7.21.8tvā́mtvám pronounSGACC
7.21.8ávaseávas- nominal stemSGNDAT
7.21.8juhā́va√hū- rootSGPRFACT3IND
7.21.8ī́śānam√īś- rootSGMACCMEDnon-finite:PTCP
7.21.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.21.8saúbhagasyasaúbhaga- nominal stemSGNGEN
7.21.8bhū́reḥbhū́ri- nominal stemSGNGEN
7.21.8ávaḥávas- nominal stemSGNNOM
7.21.8babhūtha√bhū- rootSGPRFACT2IND
7.21.8śatamūteśatámūti- nominal stemSGMVOC
7.21.8asméahám pronounPL
7.21.8abhikṣattúḥabhikṣattár- nominal stemSGMGEN
7.21.8tvā́vataḥtvā́vant- nominal stemSGMGEN
7.21.8varūtā́varūtár- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.21.7) ↑ Sukta 7.21 Next (7.21.9) →
Data from VedaWeb project