Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.103.1

Addressed to: Agni
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.103.1

अद॑र्शि गातु॒वित्त॑मो॒ यस्मि॑न्व्र॒तान्या॑द॒धुः

उपो॒ षु जा॒तमार्य॑स्य॒ वर्ध॑नम॒ग्निं न॑क्षन्त नो॒ गिरः॑

Text (Roman)

8.103.1

ádarśi gātuvíttamo

yásmin vratā́ny ādadhúḥ

úpo ṣú jātám ā́ryasya várdhanam

agníṃ nakṣanta no gíraḥ

Padapāṭha

8.103.1

adarśi | gātuvittamaḥ | yasmin | vratāni | ādadhuḥ | upo | su | jātam | āryasya | vardhanam | agnim | nakṣanta | naḥ | giraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.103.1

THAT noblest Furtherer hath appeared, to whom men bring their holy works. Our songs of praise have risen aloft to Agni who was barn to give the Ârya strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.8.4 7.10.3 1.36.2 10.140.6 1.1.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.103.1ádarśi√dr̥ś- rootSGAORPASS3IND
8.103.1gātuvíttamaḥgātuvíttama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
8.103.1yásminyá- pronounSGMLOC
8.103.1vratā́nivratá- nominal stemPLNACC
8.103.1ādadhúḥ√dhā- 1 rootPLPRFACT3INDlocal particle:LP
8.103.1úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.103.1uu invariable
8.103.1 invariable
8.103.1jātám√janⁱ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
8.103.1ā́ryasyaā́rya- nominal stemSGMGEN
8.103.1várdhanamvárdhana- nominal stemSGMACC
8.103.1agnímagní- nominal stemSGMACC
8.103.1nakṣanta√nakṣ- rootPLPRSMED3
8.103.1naḥahám pronounPLGEN
8.103.1gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
↑ Sukta 8.103 Next (8.103.2) →
Data from VedaWeb project