Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.7.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.7.4

स॒द्यो अ॑ध्व॒रे र॑थि॒रं ज॑नन्त॒ मानु॑षासो॒ विचे॑तसो॒ य ए॑षाम्

वि॒शाम॑धायि वि॒श्पति॑र्दुरो॒णे॒३॒॑ऽग्निर्म॒न्द्रो मधु॑वचा ऋ॒तावा॑

Text (Roman)

7.7.4

sadyó adhvaré rathiráṃ jananta

mā́nuṣāso vícetaso yá eṣām

viśā́m adhāyi viśpátir duroṇé-

-agnír mandró mádhuvacā r̥tā́vā

Padapāṭha

7.7.4

sadyaḥ | adhvare | rathiram | jananta | mānuṣāsaḥ | vicetasaḥ | yaḥ | eṣām | viśām | adhāyi | viśpatiḥ | duroṇe | agniḥ | mandraḥ | madhuvacāḥ | ṛtavā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.7.4

Forthwith the men, the best of these for wisdom, have made him leader in the solemn worship. As Lord in homes of men is Agni stablished, the Holy One, the joyous, sweetly speaking.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.140.6 1.36.5 3.5.2 3.13.3 3.5.3

Based on textual similarity:
4.6.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.7.4sadyássadyás invariable
7.7.4adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
7.7.4rathirámrathirá- nominal stemSGMACC
7.7.4jananta√janⁱ- rootPLPRSMED3INJ
7.7.4mā́nuṣāsaḥmā́nuṣa- nominal stemPLMNOM
7.7.4vícetasaḥvícetas- nominal stemPLMNOM
7.7.4yáḥyá- pronounSGMNOM
7.7.4eṣāmayám pronounPLMGEN
7.7.4viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
7.7.4adhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3IND
7.7.4viśpátiḥviśpáti- nominal stemSGMNOM
7.7.4duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
7.7.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.7.4mandráḥmandrá- nominal stemSGMNOM
7.7.4mádhuvacāḥmádhuvacas- nominal stemSGMNOM
7.7.4r̥tā́vāŕ̥tāvan- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.7.3) ↑ Sukta 7.7 Next (7.7.5) →
Data from VedaWeb project