Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.7.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.7.3

प्रा॒चीनो॑ य॒ज्ञः सुधि॑तं॒ हि ब॒र्हिः प्री॑णी॒ते अ॒ग्निरी॑ळि॒तो न होता॑

आ मा॒तरा॑ वि॒श्ववा॑रे हुवा॒नो यतो॑ यविष्ठ जज्ञि॒षे सु॒शेवः॑

Text (Roman)

7.7.3

prācī́no yajñáḥ súdhitaṃ hí barhíḥ

prīṇīté agnír īḷitó ná hótā

ā́ mātárā viśvávāre huvānó

yáto yaviṣṭha jajñiṣé suśévaḥ

Padapāṭha

7.7.3

prācīnaḥ | yajñaḥ | sudhitam | hi | barhiḥ | prīṇīte | agniḥ | īl̥itaḥ | na | hotā | ā | mātarā | viśvavāreitiviśvavāre | huvānaḥ | yataḥ | yaviṣṭha | jajñiṣe | suśevaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.7.3

The grass is strewn; the sacrifice advances adored as Priest, Agni is made propitious, Invoking both All-boon-bestowing Mothers of whom, Most Youthful! thou wast born to help us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.21.1 6.16.10 4.2.10 5.13.4 3.2.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.7.3prācī́naḥprācī́na- nominal stemSGMNOM
7.7.3yajñáḥyajñá- nominal stemSGMNOM
7.7.3súdhitamsúdhita- nominal stemSGNNOM
7.7.3 invariable
7.7.3barhíḥbarhís- nominal stemSGNNOM
7.7.3prīṇīté√prī- rootSGPRSMED3IND
7.7.3agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.7.3īḷitáḥ√īḍ- ~ īḷ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.7.3 invariable
7.7.3hótāhótar- nominal stemSGMNOM
7.7.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.7.3mātárāmātár- nominal stemDUFACC
7.7.3viśvávāreviśvávāra- nominal stemDUFACC
7.7.3huvānáḥ√hū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.7.3yátasyátas invariable
7.7.3yaviṣṭhayáviṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
7.7.3jajñiṣé√janⁱ- rootSGPRFMED2IND
7.7.3suśévaḥsuśéva- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.7.2) ↑ Sukta 7.7 Next (7.7.4) →
Data from VedaWeb project