Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.7.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.7.5

असा॑दि वृ॒तो वह्नि॑राजग॒न्वान॒ग्निर्ब्र॒ह्मा नृ॒षद॑ने विध॒र्ता

द्यौश्च॒ यं पृ॑थि॒वी वा॑वृ॒धाते॒ आ यं होता॒ यज॑ति वि॒श्ववा॑रम्

Text (Roman)

7.7.5

ásādi vr̥tó váhnir ājaganvā́n

agnír brahmā́ nr̥ṣádane vidhartā́

dyaúś ca yám pr̥thivī́ vāvr̥dhā́te

ā́ yáṃ hótā yájati viśvávāram

Padapāṭha

7.7.5

asādi | vṛtaḥ | vahniḥ | ājaganvān | agniḥ | brahmā | nṛsadane | vidhartā | dyauḥ | ca | yam | pṛthivī | vavṛdhāteiti | ā | yam | hotā | yajati | viśvavāram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.7.5

He hath come, chosen bearer, and is seated in man's home, Brahman, Agni, the Supporter, He whom both Heaven anct Earth exalt and strengthenwhom, Giver of all boons, the Hotar worships.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.9.4 1.76.2 5.11.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.7.5ásādi√sad- rootSGAORPASS3IND
7.7.5vr̥táḥ√vr̥- 2 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.7.5váhniḥváhni- nominal stemSGMNOM
7.7.5ājaganvā́n√gam- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.7.5agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.7.5brahmā́brahmán- nominal stemSGMNOM
7.7.5nr̥ṣádanenr̥ṣádana- nominal stemSGNLOC
7.7.5vidhartā́vidhartár- nominal stemSGMNOM
7.7.5dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
7.7.5caca invariable
7.7.5yámyá- pronounSGMACC
7.7.5pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
7.7.5vāvr̥dhā́te√vr̥dh- rootDUPRFMED3IND
7.7.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.7.5yámyá- pronounSGMACC
7.7.5hótāhótar- nominal stemSGMNOM
7.7.5yájati√yaj- rootSGPRSACT3IND
7.7.5viśvávāramviśvávāra- nominal stemSGMACC
← Previous (7.7.4) ↑ Sukta 7.7 Next (7.7.6) →
Data from VedaWeb project