Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.54.1

Addressed to: Vastospati
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.54.1

वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्त्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः

यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे

Text (Roman)

7.54.1

vā́stoṣ pate práti jānīhy asmā́n

svāveśó anamīvó bhavā naḥ

yát tvémahe práti tán no juṣasva

śáṃ no bhava dvipáde śáṃ cátuṣpade

Padapāṭha

7.54.1

vāstoḥ | pate | prati | jānīhi | asmān | suāveśaḥ | anamīvaḥ | bhava | naḥ | yat | tvā | īmahe | prati | tat | naḥ | juṣasva | śam | naḥ | bhava | dvipade | śam | catuḥpade

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.54.1

ACKNOWLEDGE us, O Guardian of the Homestead: bring no disease, and give us happy entrance. Whate'er we ask of thee, be pleased to grant it, and prosper thou quadrupeds and bipeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.9.11 10.37.11

Based on textual similarity:
1.90.9 7.35.3 7.35.7 10.37.10 7.35.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.54.1vā́stoḥvā́stu- nominal stemSGNGEN
7.54.1patepáti- nominal stemSGMVOC
7.54.1prátipráti invariablelocal particle:LP
7.54.1jānīhi√jñā- rootSGPRSACT2IMP
7.54.1asmā́nahám pronounPLACC
7.54.1svāveśáḥsvāveśá- nominal stemSGMNOM
7.54.1anamīváḥanamīvá- nominal stemSGMNOM
7.54.1bhava +√bhū- rootSGPRSACT2IMP
7.54.1naḥahám pronounPLDAT
7.54.1yátyá- pronounSGNACC
7.54.1tvātvám pronounSGACC
7.54.1ī́mahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
7.54.1prátipráti invariablelocal particle:LP
7.54.1tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.54.1naḥahám pronounPLACC
7.54.1juṣasva√juṣ- rootSGAORMED2IMP
7.54.1śámśám invariable
7.54.1naḥahám pronounPL
7.54.1bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
7.54.1dvipádedvipád- nominal stemSGNDAT
7.54.1śámśám invariable
7.54.1cátuṣpadecátuṣpad- nominal stemSGNDAT
↑ Sukta 7.54 Next (7.54.2) →
Data from VedaWeb project