Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.54.2

Addressed to: Vastospati
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.54.2

वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो

अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व

Text (Roman)

7.54.2

vā́stoṣ pate pratáraṇo na edhi

gayasphā́no góbhir áśvebhir indo

ajárāsas te sakhyé syāma

pitéva putrā́n práti no juṣasva

Padapāṭha

7.54.2

vāstoḥ | pate | prataraṇaḥ | naḥ | edhi | gayasphānaḥ | gobhiḥ | aśvebhiḥ | indo | ajarāsaḥ | te | sakhye | syāma | pitāiva | putrān | prati | naḥ | juṣasva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.54.2

Protector of the Home, be our promoter: increase our wealth in kine and steeds, O Indu. May we be ever-youthful in thy friendship: be pleased in us as in his sons a father.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.65.17 1.53.11 9.4.10 7.30.4 10.131.7

Based on textual similarity:
1.91.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.54.2vā́stoḥvā́stu- nominal stemSGNGEN
7.54.2patepáti- nominal stemSGMVOC
7.54.2pratáraṇaḥpratáraṇa- nominal stemSGMNOM
7.54.2naḥahám pronounPLDAT
7.54.2edhi√as- 1 rootSGPRSACT2IMP
7.54.2gayasphā́naḥgayasphā́na- nominal stemSGMNOM
7.54.2góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMINS
7.54.2áśvebhiḥáśva- nominal stemPLMINS
7.54.2indoíndu- nominal stemSGMVOC
7.54.2ajárāsaḥajára- nominal stemPLMNOM
7.54.2tetvám pronounSGGEN
7.54.2sakhyésakhyá- nominal stemSGNLOC
7.54.2syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
7.54.2pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
7.54.2ivaiva invariable
7.54.2putrā́nputrá- nominal stemPLMACC
7.54.2prátipráti invariablelocal particle:LP
7.54.2naḥahám pronounPLACC
7.54.2juṣasva√juṣ- rootSGAORMED2IMP
← Previous (7.54.1) ↑ Sukta 7.54 Next (7.54.3) →
Data from VedaWeb project