Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.54.3

Addressed to: Vastospati
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.54.3

वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑

पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.54.3

vā́stoṣ pate śagmáyā saṃsádā te

sakṣīmáhi raṇváyā gātumátyā

pāhí kṣéma utá yóge váraṃ no

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.54.3

vāstoḥ | pate | śagmayā | samsadā | te | sakṣīmahi | raṇvayā | gātumatyā | pāhi | kṣeme | uta | yoge | varam | naḥ | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.54.3

Through thy dear fellowship that bringeth welfare, may we be victors, Guardian of the Dwelling! Protect our happiness in rest and labour. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.27.4 7.66.5 8.84.6 6.71.3 8.25.11

Based on textual similarity:
7.86.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.54.3vā́stoḥvā́stu- nominal stemSGNGEN
7.54.3patepáti- nominal stemSGMVOC
7.54.3śagmáyāśagmá- nominal stemSGFINS
7.54.3saṃsádāsaṃsád- nominal stemSGFINS
7.54.3tetvám pronounSGGEN
7.54.3sakṣīmáhi√sac- rootPLAORMED1OPT
7.54.3raṇváyāraṇvá- nominal stemSGFINS
7.54.3gātumátyāgātumánt- nominal stemSGFINS
7.54.3pāhí√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
7.54.3kṣémekṣéma- nominal stemSGMLOC
7.54.3utáutá invariable
7.54.3yógeyóga- nominal stemSGMLOC
7.54.3váramvára- 2 nominal stemSGMACC
7.54.3naḥahám pronounPLACC
7.54.3yūyámtvám pronounPLNOM
7.54.3pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.54.3svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.54.3sádāsádā invariable
7.54.3naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.54.2) ↑ Sukta 7.54
Data from VedaWeb project