Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.71.3

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.71.3

अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म्

हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत

Text (Roman)

6.71.3

ádabdhebhiḥ savitaḥ pāyúbhiṣ ṭváṃ

śivébhir adyá pári pāhi no gáyam

híraṇyajihvaḥ suvitā́ya návyase

rákṣā mā́kir no agháśaṃsa īśata

Padapāṭha

6.71.3

adabdhebhiḥ | savitariti | payubhiḥ | tvam | śivebhiḥ | adya | pari | pāhi | naḥ | gayam | hiraṇyajihvaḥ | suvitāya | navyase | rakṣa | mākiḥ | naḥ | aghaśaṃsaḥ | īśata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.71.3

Protect our habitation, Savitar, this day, with guardian aids around, auspicious, firm and true. God of the golden tongue, keep us for newest bliss: let not the evil-wisher have us in his power.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.22.5 6.50.8 6.71.4 3.54.11 7.37.8

Based on textual similarity:
6.75.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.71.3ádabdhebhiḥádabdha- nominal stemPLMINS
6.71.3savitarsavitár- nominal stemSGMVOC
6.71.3pāyúbhiḥpāyú- nominal stemPLMINS
6.71.3tvámtvám pronounSGNOM
6.71.3śivébhiḥśivá- nominal stemPLMINS
6.71.3adyáadyá invariable
6.71.3páripári invariablelocal particle:LP
6.71.3pāhi√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.71.3naḥahám pronounPL
6.71.3gáyamgáya- nominal stemSGMACC
6.71.3híraṇyajihvaḥhíraṇyajihva- nominal stemSGMNOM
6.71.3suvitā́yasuvitá- nominal stemSGNDAT
6.71.3návyasenávyas- nominal stemSGNDATdegree:CMP
6.71.3rákṣa +√rakṣⁱ- rootSGPRSACT2IMP
6.71.3mā́kismā́kis invariable
6.71.3naḥahám pronounPLGEN
6.71.3agháśaṃsaḥagháśaṃsa- nominal stemSGMNOM
6.71.3īśata√īś- rootSGAORMED3INJ
← Previous (6.71.2) ↑ Sukta 6.71 Next (6.71.4) →
Data from VedaWeb project