Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.27.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.27.4

विश्वे॒ हि ष्मा॒ मन॑वे वि॒श्ववे॑दसो॒ भुव॑न्वृ॒धे रि॒शाद॑सः

अरि॑ष्टेभिः पा॒युभि॑र्विश्ववेदसो॒ यन्ता॑ नोऽवृ॒कं छ॒र्दिः

Text (Roman)

8.27.4

víśve hí ṣmā mánave viśvávedaso

bhúvan vr̥dhé riśā́dasaḥ

áriṣṭebhiḥ pāyúbhir viśvavedaso

yántā no 'vr̥káṃ chardíḥ

Padapāṭha

8.27.4

viśve | hi | sma | manave | viśvavedasaḥ | bhuvan | vṛdhe | riśādasaḥ | ariṣṭebhiḥ | pāyubhiḥ | viśvavedasaḥ | yanta | naḥ | avṛkam | chardiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.27.4

Lords of all wealth, may they be strengtheners of man, destroyers of his enemies. Lords of all wealth, do ye, with guards which none may harm, preserve our dwelling free from foes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.5.12 8.73.10 6.44.9 8.23.12 1.42.6

Based on textual similarity:
8.27.20

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.27.4víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
8.27.4 invariable
8.27.4sma +sma invariable
8.27.4mánavemánu- nominal stemSGMDAT
8.27.4viśvávedasaḥviśvávedas- nominal stemPLMNOM
8.27.4bhúvan√bhū- rootPLAORACT3SBJV
8.27.4vr̥dhévŕ̥dh- nominal stemSGFDAT
8.27.4riśā́dasaḥriśā́das- nominal stemPLMNOM
8.27.4áriṣṭebhiḥáriṣṭa- nominal stemPLMINS
8.27.4pāyúbhiḥpāyú- nominal stemPLMINS
8.27.4viśvavedasaḥviśvávedas- nominal stemPLMVOC
8.27.4yánta +√yam- rootPLAORACT2IMP
8.27.4naḥahám pronounPLDAT
8.27.4avr̥kámavr̥ká- nominal stemSGNACC
8.27.4chardíḥchardís- nominal stemSGNACC
← Previous (8.27.3) ↑ Sukta 8.27 Next (8.27.5) →
Data from VedaWeb project