Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.27.20

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.27.20

यद्वा॑भिपि॒त्वे अ॑सुरा ऋ॒तं य॒ते छ॒र्दिर्ये॒म वि दा॒शुषे॑

व॒यं तद्वो॑ वसवो विश्ववेदस॒ उप॑ स्थेयाम॒ मध्य॒ आ

Text (Roman)

8.27.20

yád vābhipitvé asurā r̥táṃ yaté

chardír yemá ví dāśúṣe

vayáṃ tád vo vasavo viśvavedasaḥ-

úpa stheyāma mádhya ā́

Padapāṭha

8.27.20

yat | | abhipitve | asurāḥ | ṛtam | yate | chardiḥ | yema | vi | dāśuṣe | vayam | tat | vaḥ | vasavaḥ | viśvavedasaḥ | upa | stheyāma | madhye | ā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.27.20

Or, Asuras, when ye have sheltered the worshipper who goes to sacrifice, at eve may we, O Vasus, ye possessors of all wealth, come then into the midst of You.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.90.6 1.120.7 5.49.4 8.26.2 8.35.23

Based on textual similarity:
8.27.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.27.20yátyá- pronounSGNACC
8.27.20 invariable
8.27.20abhipitvéabhipitvá- nominal stemSGNLOC
8.27.20asurāḥásura- nominal stemPLMVOC
8.27.20r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
8.27.20yaté√i- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
8.27.20chardíḥchardís- nominal stemSGNACC
8.27.20yemá√yam- rootPLPRFACT2IND
8.27.20 invariablelocal particle:LP
8.27.20dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
8.27.20vayámahám pronounPLNOM
8.27.20tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
8.27.20vaḥtvám pronounPLGEN
8.27.20vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
8.27.20viśvavedasaḥviśvávedas- nominal stemPLMVOC
8.27.20úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.27.20stheyāma√sthā- rootPLAORACT1OPT
8.27.20mádhyemádhya- nominal stemSGNLOC
8.27.20ā́ā́ invariablelocal particle:LP
← Previous (8.27.19) ↑ Sukta 8.27 Next (8.27.21) →
Data from VedaWeb project