Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.27.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.27.3

प्र सू न॑ एत्वध्व॒रो॒३॒॑ऽग्ना दे॒वेषु॑ पू॒र्व्यः

आ॒दि॒त्येषु॒ प्र वरु॑णे धृ॒तव्र॑ते म॒रुत्सु॑ वि॒श्वभा॑नुषु

Text (Roman)

8.27.3

prá sū́ na etv adhvaráḥ-

-agnā́ devéṣu pūrvyáḥ

ādityéṣu prá váruṇe dhr̥távrate

marútsu viśvábhānuṣu

Padapāṭha

8.27.3

pra | su | naḥ | etu | adhvaraḥ | agnā | deveṣu | pūrvyaḥ | ādityeṣu | pra | varuṇe | dhṛtavrate | marutsu | viśvabhānuṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.27.3

Forth go, with Agni, to the Gods our sacrifice of ancient use, To the Âdityas, Varuṇa whose Law stands fast, and the all-lightening Marut troop.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.75.5 4.1.2 7.42.5 1.19.1 10.70.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.27.3práprá invariablelocal particle:LP
8.27.3sú + invariable
8.27.3naḥahám pronounPLGEN
8.27.3etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
8.27.3adhvaráḥadhvará- nominal stemSGMNOM
8.27.3agnā́agní- nominal stemSGMLOC
8.27.3devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
8.27.3pūrvyáḥpūrvyá- nominal stemSGMNOM
8.27.3ādityéṣuādityá- nominal stemPLMLOC
8.27.3práprá invariablelocal particle:LP
8.27.3váruṇeváruṇa- nominal stemSGMLOC
8.27.3dhr̥távratedhr̥távrata- nominal stemSGMLOC
8.27.3marútsumarút- nominal stemPLMLOC
8.27.3viśvábhānuṣuviśvábhānu- nominal stemPLMLOC
← Previous (8.27.2) ↑ Sukta 8.27 Next (8.27.4) →
Data from VedaWeb project