Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.37.11

Addressed to: Surya
Group: Hymns of Lusa
Text (Devanagari)

10.37.11

अ॒स्माकं॑ देवा उ॒भया॑य॒ जन्म॑ने॒ शर्म॑ यच्छत द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे

अ॒दत्पिब॑दू॒र्जय॑मान॒माशि॑तं॒ तद॒स्मे शं योर॑र॒पो द॑धातन

Text (Roman)

10.37.11

asmā́kaṃ devā ubháyāya jánmane

śárma yachata dvipáde cátuṣpade

adát píbad ūrjáyamānam ā́śitaṃ

tád asmé śáṃ yór arapó dadhātana

Padapāṭha

10.37.11

asmākam | devāḥ | ubhayāya | janmane | śarma | yacchata | dvipade | catuḥpade | adat | pibat | ūrjayamānam | āśitam | tat | asme | śam | yoḥ | arapaḥ | dadhātana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.37.11

Gods, to our living creatures of both kinds vouchsafe protection, both to bipeds and to quadrupeds, That they may drink and eat invigorating food. So grant us health and strength and perfect innocence.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.62.14 7.54.1

Based on textual similarity:
10.15.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.37.11asmā́kamahám pronounPLGEN
10.37.11devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.37.11ubháyāyaubháya- nominal stemSGNDAT
10.37.11jánmanejánman- nominal stemSGNDAT
10.37.11śármaśárman- nominal stemSGNACC
10.37.11yachata√yam- rootPLPRSACT2IMP
10.37.11dvipádedvipád- nominal stemSGNDAT
10.37.11cátuṣpadecátuṣpad- nominal stemSGNDAT
10.37.11adát√ad- rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.37.11píbat√pā- 2 rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.37.11ūrjáyamānam√ūrjay- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.37.11ā́śitam√aśⁱ- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
10.37.11tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.37.11asméahám pronounPLDAT
10.37.11śámśám invariable
10.37.11yósyós invariable
10.37.11arapáḥarapás- nominal stemSGNACC
10.37.11dadhātana√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
← Previous (10.37.10) ↑ Sukta 10.37 Next (10.37.12) →
Data from VedaWeb project