Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.15.4

Addressed to: The Ancestors
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.15.4

बर्हि॑षदः पितर ऊ॒त्य१॒॑र्वागि॒मा वो॑ ह॒व्या च॑कृमा जु॒षध्व॑म्

त आ ग॒ताव॑सा॒ शंत॑मे॒नाथा॑ नः॒ शं योर॑र॒पो द॑धात

Text (Roman)

10.15.4

bárhiṣadaḥ pitara ūty àrvā́g

imā́ vo havyā́ cakr̥mā juṣádhvam

tá ā́ gatā́vasā śáṃtamena-

-áthā naḥ śáṃ yór arapó dadhāta

Padapāṭha

10.15.4

barhisadaḥ | pitaraḥ | ūtī | arvāk | imā | vaḥ | havyā | cakṛma | juṣadhvam | te | ā | gata | avasā | śamtamena | atha | naḥ | śam | yoḥ | arapaḥ | dadhāta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.15.4

Fathers who sit on sacred grass, come, help us: these offerings have we made for you; accept them. So come to us with most auspicious favour, and give us health and strength without a trouble.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.15.5 8.13.24 10.17.8 1.47.8 3.41.3

Based on textual similarity:
10.37.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.15.4bárhiṣadaḥbarhiṣád- nominal stemPLMVOC
10.15.4pitaraḥpitár- nominal stemPLMVOC
10.15.4ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
10.15.4arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNACC
10.15.4imā́ayám pronounPLNACC
10.15.4vaḥtvám pronounPL
10.15.4havyā́havyá- nominal stemPLNACC
10.15.4cakr̥ma +√kr̥- rootPLPRFACT1IND
10.15.4juṣádhvam√juṣ- rootPLAORMED2IMP
10.15.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.15.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.15.4gata√gam- rootPLAORACT2IMP
10.15.4ávasāávas- nominal stemSGNINS
10.15.4śáṃtamenaśáṃtama- nominal stemSGNINSdegree:SUP
10.15.4átha +átha invariable
10.15.4naḥahám pronounPLDAT
10.15.4śámśám invariable
10.15.4yósyós invariable
10.15.4arapáḥarapás- nominal stemSGNACC
10.15.4dadhāta√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
← Previous (10.15.3) ↑ Sukta 10.15 Next (10.15.5) →
Data from VedaWeb project