Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.47.8

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.47.8

अ॒र्वाञ्चा॑ वां॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑

इषं॑ पृ॒ञ्चन्ता॑ सु॒कृते॑ सु॒दान॑व॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा

Text (Roman)

1.47.8

arvā́ñcā vāṃ sáptayo 'dhvaraśríyo

váhantu sávanéd úpa

íṣam pr̥ñcántā sukŕ̥te sudā́navaḥ-

ā́ barhíḥ sīdataṃ narā

Padapāṭha

1.47.8

arvāñcā | vām | saptayaḥ | adhvaraśriyaḥ | vahantu | savanā | it | upa | iṣam | pṛñcantā | sukṛte | sudānave | ā | barhiḥ | sidatam | narā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.47.8

So let your coursers, ornaments of sacrifice, bring you to our libations here. Bestowing food on him who acts and gives aright, sit, Chiefs, upon the sacred grass.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.65.6 8.13.24 10.15.4 7.43.2 1.13.7

Based on textual similarity:
8.4.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.47.8arvā́ñcāarvā́ñc- nominal stemDUMACC
1.47.8vāmtvám pronounDUACC
1.47.8sáptayaḥsápti- nominal stemPLMNOM
1.47.8adhvaraśríyaḥadhvaraśrī́- nominal stemPLMNOM
1.47.8váhantu√vah- rootPLPRSACT3IMP
1.47.8sávanāsávana- 1 nominal stemPLNACC
1.47.8ítíd invariable
1.47.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.47.8íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
1.47.8pr̥ñcántā√pr̥c- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.47.8sukŕ̥tesukŕ̥t- nominal stemSGMDAT
1.47.8sudā́navaḥsudā́nu- nominal stemPLMNOM
1.47.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.47.8barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
1.47.8sīdatam√sad- rootDUPRSACT2IMP
1.47.8narānár- nominal stemDUMVOC
← Previous (1.47.7) ↑ Sukta 1.47 Next (1.47.9) →
Data from VedaWeb project