Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.43.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.43.2

प्र य॒ज्ञ ए॑तु॒ हेत्वो॒ न सप्ति॒रुद्य॑च्छध्वं॒ सम॑नसो घृ॒ताचीः॑

स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिर॑ध्व॒राय॑ सा॒धूर्ध्वा शो॒चींषि॑ देव॒यून्य॑स्थुः

Text (Roman)

7.43.2

prá yajñá etu hétvo ná sáptir

úd yachadhvaṃ sámanaso ghr̥tā́cīḥ

str̥ṇītá barhír adhvarā́ya sādhú-

-ūrdhvā́ śocī́ṃṣi devayū́ny asthuḥ

Padapāṭha

7.43.2

pra | yajñaḥ | etu | hetvaḥ | na | saptiḥ | ut | yacchadhvam | samanasaḥ | ghṛtācīḥ | stṛṇīta | barhiḥ | adhvarāya | sādhu | ūrdhvā | śocīṃṣi | devayūni | asthuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.43.2

Let sacrifice proceed like some fleet courser: with one accord lift ye on high the ladles. Strew sacred grass meet for the solenm service: bright flames that love the Gods have mounted upward.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.4.4 1.23.17 1.47.8 9.44.4 5.26.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.43.2práprá invariablelocal particle:LP
7.43.2yajñáḥyajñá- nominal stemSGMNOM
7.43.2etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.43.2hétvaḥhétva- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
7.43.2 invariable
7.43.2sáptiḥsápti- nominal stemSGMNOM
7.43.2útúd invariablelocal particle:LP
7.43.2yachadhvam√yam- rootPLPRSMED2IMP
7.43.2sámanasaḥsámanas- nominal stemPLMNOM
7.43.2ghr̥tā́cīḥghr̥tā́ñc- nominal stemPLFACC
7.43.2str̥ṇītá√str̥̄- rootPLPRSACT2IMP
7.43.2barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
7.43.2adhvarā́yaadhvará- nominal stemSGMDAT
7.43.2sādhúsādhú- nominal stemSGNACC
7.43.2ūrdhvā́ūrdhvá- nominal stemPLNNOM
7.43.2śocī́ṃṣiśocís- nominal stemPLNNOM
7.43.2devayū́nidevayú- nominal stemPLNNOM
7.43.2asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
← Previous (7.43.1) ↑ Sukta 7.43 Next (7.43.3) →
Data from VedaWeb project