Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.43.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.43.1

प्र वो॑ य॒ज्ञेषु॑ देव॒यन्तो॑ अर्च॒न्द्यावा॒ नमो॑भिः पृथि॒वी इ॒षध्यै॑

येषां॒ ब्रह्मा॒ण्यस॑मानि॒ विप्रा॒ विष्व॑ग्वि॒यन्ति॑ व॒निनो॒ न शाखाः॑

Text (Roman)

7.43.1

prá vo yajñéṣu devayánto arcan

dyā́vā námobhiḥ pr̥thivī́ iṣádhyai

yéṣām bráhmāṇy ásamāni víprā

víṣvag viyánti vaníno ná śā́khāḥ

Padapāṭha

7.43.1

pra | vaḥ | yajñeṣu | devayantaḥ | arcan | dyāvā | namaḥbhiḥ | pṛthivī | iṣadhyai | yeṣām | brahmāṇi | asamāni | viprāḥ | viṣvak | viyanti | vaninaḥ | na | śākhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.43.1

SING out the pious at your sacrifices to move with adorations Earth and Heaven- The Holy Singers, whose unmatched devotions, like a tree's branches, part in all directions.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.43.1práprá invariablelocal particle:LP
7.43.1vaḥtvám pronounPLGEN
7.43.1yajñéṣuyajñá- nominal stemPLMLOC
7.43.1devayántaḥ√devay- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
7.43.1arcan√r̥c- rootPLPRSACT3INJ
7.43.1dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUFACC
7.43.1námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
7.43.1pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemDUFACC
7.43.1iṣádhyai√iṣ- 1 rootSGDATAORnon-finite:INF
7.43.1yéṣāmyá- pronounPLMGEN
7.43.1bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNNOM
7.43.1ásamāniásama- nominal stemPLNNOM
7.43.1víprāvípra- nominal stemPLNNOM
7.43.1víṣvakvíṣvañc- nominal stemSGN
7.43.1viyánti√i- 1 rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
7.43.1vanínaḥvanín- 2 nominal stemSGMGEN
7.43.1 invariable
7.43.1śā́khāḥśā́khā- nominal stemPLFNOM
↑ Sukta 7.43 Next (7.43.2) →
Data from VedaWeb project