Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.47.7

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.47.7

यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अधि॑ तु॒र्वशे॑

अतो॒ रथे॑न सु॒वृता॑ न॒ आ ग॑तं सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑

Text (Roman)

1.47.7

yán nāsatyā parāváti

yád vā sthó ádhi turváśe

áto ráthena suvŕ̥tā na ā́ gataṃ

sākáṃ sū́ryasya raśmíbhiḥ

Padapāṭha

1.47.7

yat | nāsatyā | parāvati | yat | | sthaḥ | adhi | turvaśe | ataḥ | rathena | suvṛtā | naḥ | ā | gatam | sākam | sūryasya | raśmibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.47.7

Nâsatyas, whether ye be far away or close to Turvaṣa, Borne on your lightly-rolling chariot come to us, together with the sunbeams come.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.8.14 8.5.35 7.71.4 7.72.1 1.47.9

Based on textual similarity:
8.8.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.47.7yátyá- pronounSGNACC
1.47.7nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.47.7parāvátiparāvát- nominal stemSGFLOC
1.47.7yátyá- pronounSGNACC
1.47.7 invariable
1.47.7stháḥ√as- 1 rootDUPRSACT2IND
1.47.7ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.47.7turváśeturváśa- nominal stemSGMLOC
1.47.7átasátas invariable
1.47.7ráthenarátha- nominal stemSGMINS
1.47.7suvŕ̥tāsuvŕ̥t- nominal stemSGMINS
1.47.7naḥahám pronounPLACC
1.47.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.47.7gatam√gam- rootDUAORACT2IMP
1.47.7sākámsākám invariable
1.47.7sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
1.47.7raśmíbhiḥraśmí- nominal stemPLMINS
← Previous (1.47.6) ↑ Sukta 1.47 Next (1.47.8) →
Data from VedaWeb project