Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.47.6

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.47.6

सु॒दासे॑ दस्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॒ पृक्षो॑ वहतमश्विना

र॒यिं स॑मु॒द्रादु॒त वा॑ दि॒वस्पर्य॒स्मे ध॑त्तं पुरु॒स्पृह॑म्

Text (Roman)

1.47.6

sudā́se dasrā vásu bíbhratā ráthe

pŕ̥kṣo vahatam aśvinā

rayíṃ samudrā́d utá vā divás pári-

asmé dhattam puruspŕ̥ham

Padapāṭha

1.47.6

sudāse | dasrā | vasu | bibhratā | rathe | pṛkṣaḥ | vahatam | aśvinā | rayim | samudrāt | uta | | divaḥ | pari | asme | dhattam | puruspṛham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.47.6

O Mighty Ones, ye gave Sudâs abundant food, brought on your treasure-laden car; So now vouchsafe to us the wealth which many crave, either from heaven or from the sea.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.48.16 8.22.9 3.1.19 3.1.22 1.104.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.47.6sudā́sesudā́s- nominal stemSGMDAT
1.47.6dasrādasrá- nominal stemDUMVOC
1.47.6vásuvásu- nominal stemSGNACC
1.47.6bíbhratā√bhr̥- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.47.6rátherátha- nominal stemSGMLOC
1.47.6pŕ̥kṣaḥpŕ̥kṣ- nominal stemPLFACC
1.47.6vahatam√vah- rootDUPRSACT2IMP
1.47.6aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.47.6rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
1.47.6samudrā́tsamudrá- nominal stemSGMABL
1.47.6utáutá invariable
1.47.6 invariable
1.47.6diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
1.47.6páripári invariablelocal particle:LP
1.47.6asméahám pronounPLDAT
1.47.6dhattam√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
1.47.6puruspŕ̥hampuruspŕ̥h- nominal stemSGMACC
← Previous (1.47.5) ↑ Sukta 1.47 Next (1.47.7) →
Data from VedaWeb project