Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.17.8

Addressed to: Diverse Gods
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.17.8

सर॑स्वति॒ या स॒रथं॑ य॒याथ॑ स्व॒धाभि॑र्देवि पि॒तृभि॒र्मद॑न्ती

आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयस्वानमी॒वा इष॒ आ धे॑ह्य॒स्मे

Text (Roman)

10.17.8

sárasvati yā́ saráthaṃ yayā́tha

svadhā́bhir devi pitŕ̥bhir mádantī

āsádyāsmín barhíṣi mādayasva-

-anamīvā́ íṣa ā́ dhehy asmé

Padapāṭha

10.17.8

sarasvati | | saratham | yayātha | svadhābhiḥ | devi | pitṛbhiḥ | madantī | āsadya | asmin | barhiṣi | mādayasva | anamīvāḥ | iṣaḥ | ā | dhehi | asme

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.17.8

Sarasvatî, who camest with the Fathers, with them rejoicing thee in our oblations, Seated upon this sacred grass be joyful, and give us strengthening food that brings no sickness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.15.4 10.17.9 10.14.4 7.95.5 10.15.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.17.8sárasvatisárasvant- nominal stemSGFVOC
10.17.8yā́yá- pronounSGFNOM
10.17.8saráthamsarátha- nominal stemSGNACC
10.17.8yayā́tha√yā- 1 rootSGPRFACT2IND
10.17.8svadhā́bhiḥsvadhā́- nominal stemPLFINS
10.17.8devidevī́- nominal stemSGFVOC
10.17.8pitŕ̥bhiḥpitár- nominal stemPLMINS
10.17.8mádantī√mad- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.17.8āsádya√sad- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.17.8asmínayám pronounSGNLOC
10.17.8barhíṣibarhís- nominal stemSGNLOC
10.17.8mādayasva√mad- rootSGPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
10.17.8anamīvā́ḥanamīvá- nominal stemPLFACC
10.17.8íṣaḥíṣ- nominal stemPLFACC
10.17.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.17.8dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.17.8asméahám pronounPL
← Previous (10.17.7) ↑ Sukta 10.17 Next (10.17.9) →
Data from VedaWeb project